1 00:00:14,748 --> 00:00:18,350 Расскажи мне о своем утре. 2 00:00:20,653 --> 00:00:22,755 Начните с самого начала. 3 00:00:26,259 --> 00:00:27,626 Я проснулся. 4 00:00:27,628 --> 00:00:29,728 Как ты спал? 5 00:00:31,131 --> 00:00:33,565 Я этого не сделал. Я не. 6 00:00:33,700 --> 00:00:36,035 Ты только что сказал, что проснулся. 7 00:00:36,770 --> 00:00:38,570 Я перестал лежать. 8 00:00:40,407 --> 00:00:41,740 Один? 9 00:00:46,846 --> 00:00:48,414 Конечно, один. 10 00:00:48,416 --> 00:00:51,784 Я имел в виду Рози. Ваша дочь. 11 00:00:52,352 --> 00:00:54,219 Ох, она с друзьями. 12 00:00:54,454 --> 00:00:55,721 Почему? 13 00:00:56,623 --> 00:00:58,857 Не всегда справляюсь. 14 00:00:59,359 --> 00:01:03,295 И прошлая ночь была не очень хорошей. 15 00:01:05,231 --> 00:01:06,098 Это понятно. 16 00:01:06,100 --> 00:01:09,234 Почему? Почему это понятно? 17 00:01:09,236 --> 00:01:11,203 Почему все должно быть понятно? 18 00:01:11,205 --> 00:01:17,409 Почему некоторые вещи не могут быть неприемлемыми? И мы можем просто сказать это. 19 00:01:19,112 --> 00:01:20,045 Я только имею в виду, что все в порядке. 20 00:01:20,047 --> 00:01:24,083 Я подвожу свою дочь. Как, черт возьми, это нормально? 21 00:01:24,085 --> 00:01:25,484 Ты только что потерял жену. 22 00:01:25,486 --> 00:01:28,554 А Рози просто потеряла мать. 23 00:01:31,591 --> 00:01:37,296 Вы держитесь по необоснованным стандартам. 24 00:01:37,298 --> 00:01:40,299 Нет, у меня не получается. 25 00:01:40,834 --> 00:01:45,671 Итак, нет никого, кого ты поговорить? Довериться? 26 00:01:45,805 --> 00:01:47,072 Никто. 27 00:01:47,074 --> 00:01:50,242 О, я забираю Рози сегодня днем. 28 00:01:50,244 --> 00:01:51,677 После того, как я посещу своего терапевта. 29 00:01:51,679 --> 00:01:54,179 Получил новый. Я встречаюсь с ней сегодня. 30 00:01:54,181 --> 00:01:56,715 Ты собираешься рассказать ей обо мне? 31 00:01:57,484 --> 00:01:58,784 Нет. 32 00:01:59,619 --> 00:02:00,786 Почему бы и нет? 33 00:02:00,788 --> 00:02:01,787 -Потому что я не могу. -Почему нет? 34 00:02:01,789 --> 00:02:04,223 Потому что я не могу, ты знаешь, я не могу. Она думает, что ты мертв. 35 00:02:04,225 --> 00:02:08,060 Джон, ты должен помнить, это важно. 36 00:02:09,028 --> 00:02:10,462 Я мертв. 37 00:02:10,763 --> 00:02:15,234 Пожалуйста. Ради тебя самого и для Рози. 38 00:02:15,236 --> 00:02:17,636 Это не реально. Я мертв. 39 00:02:17,638 --> 00:02:20,005 -Джон, посмотри на меня. -М-м-м. 40 00:02:20,007 --> 00:02:24,443 Меня здесь нет. Вы это знаете, не так ли? 41 00:02:26,379 --> 00:02:28,313 Хорошо. Увидимся позже. 42 00:02:29,349 --> 00:02:32,417 Есть что-нибудь ты мне не говоришь? 43 00:02:35,522 --> 00:02:38,123 Нет. 44 00:02:40,026 --> 00:02:42,628 На что ты смотришь? 45 00:02:43,129 --> 00:02:43,662 Ничего. 46 00:02:43,664 --> 00:02:45,797 Ты продолжаешь смотреть налево от меня. 47 00:02:45,799 --> 00:02:49,368 О, я полагаю, я был просто отводя взгляд. 48 00:02:49,370 --> 00:02:54,173 Есть разница между отводя взгляд и глядя. 49 00:02:54,175 --> 00:02:57,442 -Я склонен замечать эти вещи. -Я уверен. 50 00:02:57,444 --> 00:03:01,246 Сейчас я напоминаю вам твоего друга, я думаю. 51 00:03:01,248 --> 00:03:04,183 Это не обязательно хорошая вещь. 52 00:03:04,417 --> 00:03:07,052 Вы разговариваете с Шерлоком Холмсом? 53 00:03:07,054 --> 00:03:07,719 Я его не видел. 54 00:03:07,721 --> 00:03:11,790 Его никто не видел. Он заперся в своей квартире. Бог знает, что он задумал. 55 00:03:11,792 --> 00:03:12,624 Вы обвиняете его? 56 00:03:12,626 --> 00:03:15,027 Я не виню его... Я не думаю о нем. 57 00:03:15,029 --> 00:03:17,996 Пытался ли он связаться с вами? 58 00:03:17,998 --> 00:03:18,397 Нет! 59 00:03:18,399 --> 00:03:20,465 Как вы можете быть уверены? Возможно, он попробовал. 60 00:03:20,467 --> 00:03:22,267 Нет, если бы Шерлок Холмс хочет войти в контакт, 61 00:03:22,269 --> 00:03:25,304 это не то, что ты можно не заметить. 62 00:03:46,259 --> 00:03:48,093 Ну, сейчас. 63 00:03:48,095 --> 00:03:50,162 Не представишь ли ты меня? 64 00:04:38,311 --> 00:04:42,014 <Я> Здравствуйте. Спасибо, спасибо. 65 00:04:46,352 --> 00:04:47,653 Здравствуйте. 66 00:04:49,255 --> 00:04:53,458 Мистер Смит, когда будете готовы. 67 00:04:56,162 --> 00:04:57,629 Теперь, пожалуйста. 68 00:04:57,631 --> 00:04:59,398 Проведите их. 69 00:05:06,372 --> 00:05:11,243 трудно иметь такое хорошие друзья. 70 00:05:11,245 --> 00:05:15,414 Друзья - это люди с которым вы хотите поделиться. 71 00:05:16,249 --> 00:05:20,018 Друзья и семья. 72 00:05:21,788 --> 00:05:25,590 Что самое худшее вещь, которую ты можешь сделать... 73 00:05:25,758 --> 00:05:28,393 Своим лучшим друзьям? 74 00:05:30,697 --> 00:05:33,332 Что-то у тебя на уме? 75 00:05:33,766 --> 00:05:37,269 Да, Саймон. О, да. 76 00:05:37,470 --> 00:05:43,241 Что бы вы нам ни сказали, останется в этой комнате. Думаю, я говорю за всех. 77 00:05:45,045 --> 00:05:49,614 Ну что самое страшное что ты мог бы сделать? 78 00:05:50,249 --> 00:05:53,318 Расскажи им свою самую темную тайну. 79 00:05:54,420 --> 00:05:55,253 Потому что, 80 00:05:55,255 --> 00:06:00,692 если ты им скажешь, и они решат они скорее не знают... 81 00:06:00,694 --> 00:06:02,494 Вы не можете забрать это обратно. 82 00:06:02,496 --> 00:06:05,764 Вы не можете отменить это. 83 00:06:07,100 --> 00:06:09,234 Как только ты откроешь свое сердце, 84 00:06:09,236 --> 00:06:12,270 вы не можете закрыть его снова. 85 00:06:18,746 --> 00:06:21,012 Я шучу. 86 00:06:22,548 --> 00:06:25,016 Конечно, вы можете. 87 00:06:25,218 --> 00:06:28,487 Ну, все, пожалуйста, засучите правый рукав. 88 00:06:28,489 --> 00:06:32,023 Засучите правые рукава. Ну давай же. 89 00:06:32,425 --> 00:06:36,061 О, это небольшая страховка. 90 00:06:36,063 --> 00:06:38,463 Я не понимаю. Что это такое? 91 00:06:38,798 --> 00:06:41,266 Время 12. 92 00:06:41,634 --> 00:06:44,035 -Один из наших. -Один из твоих? 93 00:06:44,037 --> 00:06:46,238 Мы справимся, моя компания. Время 12. 94 00:06:46,240 --> 00:06:52,544 Продается в основном стоматологам и больницам, для небольших хирургических вмешательств. 95 00:06:53,246 --> 00:06:54,746 Мешает... 96 00:06:55,748 --> 00:06:58,283 -Память. -Память. 97 00:06:58,418 --> 00:06:59,418 Да. 98 00:06:59,420 --> 00:07:04,423 Я хочу поблагодарить тебя, Иван, за то, что разрешили мне использовать его. 99 00:07:04,425 --> 00:07:07,726 Точно не знал, кто ты собирался использовать его. 100 00:07:08,395 --> 00:07:11,596 -Ты имеешь в виду, что ты не спрашивал. -Все готовы? 101 00:07:12,064 --> 00:07:13,098 -Нет. -Пожалуйста. 102 00:07:13,100 --> 00:07:16,535 Засучите рукава. Давай, сворачивайся. 103 00:07:22,442 --> 00:07:24,209 Это непристойно. 104 00:07:24,211 --> 00:07:25,677 Все, что я делаю, Фейт, дорогая... 105 00:07:25,679 --> 00:07:30,348 ... что-то получает с моей груди. 106 00:07:30,350 --> 00:07:32,684 Не попадая на свой. 107 00:07:32,686 --> 00:07:37,489 То, что вы собираетесь услышать я говорю, может привести вас в ужас. Но... 108 00:07:38,124 --> 00:07:38,990 Вы забудете это. 109 00:07:38,992 --> 00:07:42,127 Если ты подумаешь об этом, цивилизация всегда 110 00:07:42,129 --> 00:07:45,997 зависело от меры выборного невежества. 111 00:07:50,603 --> 00:07:57,542 Эти капельные подачи будут удерживать препарат в ваша кровь течет на нужном уровне. 112 00:07:57,544 --> 00:07:59,110 Ничего такого происходит с тобой сейчас 113 00:07:59,112 --> 00:08:03,114 останусь с тобой еще чем несколько минут. 114 00:08:03,349 --> 00:08:05,417 Боюсь, что некоторые из 115 00:08:05,419 --> 00:08:10,555 воспоминания, которые у тебя были этот момент тоже может быть... 116 00:08:13,526 --> 00:08:15,460 ...Испорчен. 117 00:08:15,761 --> 00:08:18,563 Я собираюсь поделиться что-то с тобой сейчас. 118 00:08:18,565 --> 00:08:21,666 Что-то личное. 119 00:08:22,034 --> 00:08:24,002 И для меня важно. 120 00:08:25,171 --> 00:08:27,506 У меня есть потребность признаться. 121 00:08:27,508 --> 00:08:31,643 Но ты, я думаю, может быть, нужно забыть. 122 00:08:31,645 --> 00:08:36,147 К концу этого ты будешь свободен идти, и не волнуйся, 123 00:08:36,149 --> 00:08:39,751 к тому времени, как ты вернешься во внешнем мире 124 00:08:39,753 --> 00:08:42,220 ты не запомнишь ни одного из того, что вы слышали. 125 00:08:42,222 --> 00:08:45,724 - Незнание – это счастье. -Что плохого в блаженстве? 126 00:08:47,193 --> 00:08:51,096 Некоторые из вас знают друг друга а некоторые из вас нет. 127 00:08:52,765 --> 00:08:55,500 Пожалуйста, имейте в виду тот из вас 128 00:08:55,502 --> 00:08:58,670 это высокий рейтинг офицер полиции. 129 00:09:00,106 --> 00:09:03,174 Один из вас - член судебной власти. 130 00:09:05,011 --> 00:09:11,283 Один из вас сидит на доске известного телеведущего. 131 00:09:11,285 --> 00:09:18,356 Двое из вас работают на меня. И одна из вас, конечно, моя любимая дочь. 132 00:09:18,691 --> 00:09:20,158 Вера. 133 00:09:20,493 --> 00:09:23,528 Вы люди Мне нужно услышать меня. 134 00:09:23,530 --> 00:09:30,302 Я заработал миллионы для себя для людей, сидящих за этим столом, 135 00:09:30,304 --> 00:09:33,338 для миллионов людей Я даже никогда не встречал. 136 00:09:33,340 --> 00:09:39,177 Есть благотворительные организации, которые я поддерживаю которого бы не было без меня. 137 00:09:39,645 --> 00:09:43,148 Если жизнь — это баланс, и я думаю, что это так, 138 00:09:43,150 --> 00:09:46,484 ну, я считаю, что я в заслугу! 139 00:09:50,189 --> 00:09:51,790 Но у меня есть ситуация. 140 00:09:51,792 --> 00:09:55,694 Этим нужно управлять. 141 00:09:55,696 --> 00:10:02,133 У меня есть проблема и есть только один способ решить эту проблему. 142 00:10:04,770 --> 00:10:06,338 И что это? 143 00:10:10,443 --> 00:10:12,744 Мне очень жаль. 144 00:10:18,351 --> 00:10:20,418 Мне нужно кого-нибудь убить. 145 00:10:23,656 --> 00:10:25,090 ВОЗ? 146 00:10:32,064 --> 00:10:36,434 Мы были на встрече? Была ли встреча? 147 00:10:40,806 --> 00:10:43,808 Нужно кого-то убить. Вера. 148 00:10:43,810 --> 00:10:46,678 Дорогая моя, дорогая девочка. 149 00:10:46,680 --> 00:10:47,579 Я не помню. 150 00:10:47,581 --> 00:10:51,249 Я не помню кто ты убьешь. 151 00:10:53,085 --> 00:10:54,285 Через пять минут 152 00:10:54,287 --> 00:10:58,156 ты даже не вспомнишь почему ты плакала. 153 00:10:59,258 --> 00:11:00,325 С остальными все в порядке. 154 00:11:00,327 --> 00:11:02,727 Знаешь, они пошли в паб. 155 00:11:02,729 --> 00:11:05,397 Это все на мне. 156 00:11:08,200 --> 00:11:12,070 <Я> О, Вера. Вам не кажется Мне следует это принять? 157 00:11:12,072 --> 00:11:14,673 Это вас только расстроит. 158 00:11:17,677 --> 00:11:23,248 Три года назад мой отец сказал мне он хотел кого-то убить. 159 00:11:23,382 --> 00:11:25,116 Одно слово, мистер Холмс, 160 00:11:25,118 --> 00:11:27,552 и это изменилось мой мир навсегда. 161 00:11:28,521 --> 00:11:30,288 Всего одно слово. 162 00:11:30,290 --> 00:11:31,723 Какое слово? 163 00:11:32,525 --> 00:11:35,293 -Имя. -Какое имя? 164 00:11:38,698 --> 00:11:40,632 Я не могу вспомнить. 165 00:11:40,634 --> 00:11:44,269 Я не могу вспомнить, кто мой отец хотел убить. 166 00:11:44,770 --> 00:11:46,304 И я не знаю если он когда-нибудь это сделал. 167 00:11:46,306 --> 00:11:50,475 Вы изменились, вам нужно пополнить счет виднеется твой загар и корни, 168 00:11:50,477 --> 00:11:51,443 ты отпускаешь себя. 169 00:11:51,445 --> 00:11:55,246 Вы когда-нибудь смотрели в зеркало и хочешь увидеть кого-то еще? 170 00:11:55,248 --> 00:11:56,815 Нет. У вас есть американская машина? 171 00:11:56,817 --> 00:11:58,149 -Мне жаль? -Нет, не американец. 172 00:11:58,151 --> 00:12:00,185 Левый руль. Вот что я имею в виду. 173 00:12:00,187 --> 00:12:02,220 Нет. Почему вы спрашиваете? 174 00:12:02,222 --> 00:12:06,157 На самом деле не уверен. Наверное, просто что-то заметил. 175 00:12:14,300 --> 00:12:14,799 Ты в порядке? 176 00:12:14,801 --> 00:12:18,536 Конечно, у вас нет автомобиля. Вам это не нужно. Ты? Жизнь в изоляции. 177 00:12:18,538 --> 00:12:20,338 Никакого человеческого контакта. Никаких посетителей. 178 00:12:20,340 --> 00:12:21,740 Хорошо, откуда ты это знаешь? 179 00:12:21,742 --> 00:12:22,741 Это все здесь, не так ли? Смотреть. 180 00:12:22,743 --> 00:12:24,442 Сокращение расходов очевидно приоритет для тебя 181 00:12:24,444 --> 00:12:26,111 посмотри на размер своего кухня, крохотная. 182 00:12:26,113 --> 00:12:28,813 Наверное, немного раздражает, когда ты такой заядлый повар. 183 00:12:28,815 --> 00:12:29,647 Я не понимаю. 184 00:12:29,649 --> 00:12:31,716 Подожди минутку. я смотрел окна. Почему я это делал? 185 00:12:31,718 --> 00:12:34,753 -Я не знаю. -И я нет. Должно быть, была причина. 186 00:12:34,755 --> 00:12:35,687 Оно вернется ко мне. 187 00:12:35,689 --> 00:12:39,090 Вероятно, вы сократили когда ты ушел с работы. 188 00:12:39,092 --> 00:12:42,794 И может быть, когда вы прекратили свои отношения. 189 00:12:43,229 --> 00:12:44,662 -Ты не можешь этого знать. -Конечно могу. 190 00:12:44,664 --> 00:12:47,832 Не было ничего физического происходит, было там? 191 00:12:47,834 --> 00:12:50,535 На самом деле, довольно долго. 192 00:12:50,537 --> 00:12:51,469 Вот видите, это очевидно. 193 00:12:51,471 --> 00:12:53,404 Вы не можете говорить такие вещи, как это из бумажки. 194 00:12:53,406 --> 00:12:56,841 - Думаешь, я только что это сделал, не так ли? - Я уверен, что это был я. 195 00:12:56,843 --> 00:12:58,610 -Как? -Не знаю. 196 00:12:58,612 --> 00:13:00,678 Типа случается. 197 00:13:01,680 --> 00:13:04,382 Как рефлекс, Я не могу это остановить. 198 00:13:13,092 --> 00:13:13,658 Пальто. 199 00:13:13,660 --> 00:13:18,496 -У меня нет пальто. -Да, ну я только что заметил, интересно почему. 200 00:13:19,465 --> 00:13:23,034 - Ты с ней разговариваешь? - Отвали! 201 00:13:23,036 --> 00:13:24,769 -Ну и что ты думаешь? -Чего? 202 00:13:24,771 --> 00:13:27,138 -Мой случай. -О, это слишком странно для меня. 203 00:13:27,140 --> 00:13:30,408 Идите в полицию. Они действительно отлично с этим справляется... 204 00:13:30,410 --> 00:13:32,744 Сложные вещи. Скажи им, что я послал тебя. 205 00:13:32,746 --> 00:13:36,014 Это должно вызвать реакцию. Ночь-ночь. 206 00:13:51,730 --> 00:13:54,532 Пожалуйста. у меня никого нет еще куда обратиться. 207 00:13:54,534 --> 00:13:58,736 Да, но я сейчас очень занят. Мне нужно выпить чашку чая. 208 00:14:01,740 --> 00:14:03,541 Эта чашка чая... 209 00:14:03,543 --> 00:14:04,609 -Код? -Это чашка чая. 210 00:14:04,611 --> 00:14:09,380 Потому что ты можешь предпочитаю кофе. 211 00:14:11,283 --> 00:14:12,050 Ты моя последняя надежда. 212 00:14:12,052 --> 00:14:16,087 Действительно, это невезение, не так ли? Спокойной ночи. Уходите. 213 00:14:17,523 --> 00:14:18,156 Что такое невезение? 214 00:14:18,158 --> 00:14:21,392 Перестаньте говорить. Это заставляет меня зная о вашем существовании. 215 00:14:21,394 --> 00:14:22,794 Мне всегда не везло. 216 00:14:22,796 --> 00:14:24,596 - Это врожденное... -Сумочка. 217 00:14:24,598 --> 00:14:28,399 Это не грубо. Врожденный. Это просто означает... 218 00:14:28,767 --> 00:14:30,201 Сумочка. 219 00:14:30,536 --> 00:14:31,569 Останавливаться! Ждать! 220 00:14:31,571 --> 00:14:35,607 Ваша жизнь не принадлежит вам. Держите руки подальше от этого. Ты меня слышишь? 221 00:14:35,774 --> 00:14:38,309 Выключи это. Прочь! 222 00:14:38,311 --> 00:14:40,178 Извини. Что? 223 00:14:40,180 --> 00:14:41,346 О чем ты говоришь? 224 00:14:41,348 --> 00:14:42,747 -Твоя юбка. -Моя юбка? 225 00:14:42,749 --> 00:14:45,316 Посмотрите на подол этого! Вот что я заметил. Извини. 226 00:14:45,318 --> 00:14:48,720 я все еще догоняю мой мозг. Это ужасно быстро. 227 00:14:48,722 --> 00:14:50,054 Эти маркировки, ты их видишь? 228 00:14:50,056 --> 00:14:52,624 Такие оценки можно получить только подхватывая подол твоей юбки 229 00:14:52,626 --> 00:14:54,225 в двери машины, но они включены левая сторона, 230 00:14:54,227 --> 00:14:56,761 так ты не был за рулём. Вы были на пассажирском сиденье. 231 00:14:56,763 --> 00:14:57,562 Я приехал на такси. 232 00:14:57,564 --> 00:14:59,397 Такси не ждет на улице снаружи. 233 00:14:59,399 --> 00:15:02,467 Это то, что я проверил, когда я подошел к окну. 234 00:15:02,469 --> 00:15:03,601 И у тебя есть вплоть до двери 235 00:15:03,603 --> 00:15:05,637 и не сделал ни малейшего шага к телефону во-первых, и посмотри на себя. 236 00:15:05,639 --> 00:15:08,306 Ты даже не принес пальто в этот дождь? 237 00:15:08,308 --> 00:15:10,475 Это может означать ничего, кроме 238 00:15:10,477 --> 00:15:13,278 угол шрамов на левом предплечье, 239 00:15:13,280 --> 00:15:15,280 знаешь, под этим рукавом ты продолжаешь тянуть вниз. 240 00:15:15,282 --> 00:15:19,784 -Ты их никогда не видел. -Нет, я этого не делал. Так что спасибо за подтверждение моей гипотезы. 241 00:15:19,786 --> 00:15:23,021 Мне действительно не нужно проверять что углы совпадают 242 00:15:23,023 --> 00:15:24,122 с членовредительством, не так ли? 243 00:15:24,124 --> 00:15:26,624 -Нет. -Тогда ты сможешь сохранить свои шрамы. 244 00:15:26,626 --> 00:15:29,127 Я хочу увидеть твою сумочку. 245 00:15:29,295 --> 00:15:30,595 Почему? 246 00:15:30,597 --> 00:15:31,296 Это слишком тяжело. 247 00:15:31,298 --> 00:15:34,465 Ты сказал, что я твоя последняя надежда, и теперь ты уходишь в ночь 248 00:15:34,467 --> 00:15:38,169 без плана как ты возвращаешься домой. 249 00:15:38,171 --> 00:15:39,604 И пистолет. 250 00:15:46,211 --> 00:15:47,211 -Чипсы. -Чипсы? 251 00:15:47,213 --> 00:15:49,580 Ты склонен к суициду. Вам разрешены чипсы. 252 00:15:49,582 --> 00:15:53,284 Поверьте мне. Это, пожалуй, единственный плюс. 253 00:15:58,390 --> 00:16:00,124 Шерлок! 254 00:16:00,126 --> 00:16:00,758 Ты выходишь? 255 00:16:00,760 --> 00:16:03,494 Кажется, я помню дорогу. Это там, не так ли? 256 00:16:03,496 --> 00:16:06,030 Ох, ты в состоянии! Посмотри на себя! 257 00:16:06,032 --> 00:16:08,967 Да, ну, у меня есть со мной друг, так что... 258 00:16:08,969 --> 00:16:11,436 -Какой друг? -Пока. 259 00:16:13,372 --> 00:16:14,639 Ой. 260 00:16:17,743 --> 00:16:18,476 Ну давай же. 261 00:16:18,478 --> 00:16:23,748 Я Калвертон Смит, и в этот год выборов я буду голосовать... 262 00:16:23,750 --> 00:16:26,417 Ради бога, я говорил премьер-министру. 263 00:16:26,419 --> 00:16:30,388 Мне очень жаль, мистер Холмс. Это твой брат. 264 00:16:30,556 --> 00:16:32,357 Он покинул свою квартиру. 265 00:16:33,125 --> 00:16:34,258 Оно было в огне? 266 00:16:34,260 --> 00:16:39,697 Даже когда я в дороге Мне по-прежнему нравится качественная еда. 267 00:16:42,801 --> 00:16:44,602 Видите складку посередине? 268 00:16:44,604 --> 00:16:47,572 В течение первых нескольких месяцев ты держал это в тайне. 269 00:16:47,574 --> 00:16:48,706 Сложен внутри книги. 270 00:16:48,708 --> 00:16:50,308 Должно быть, это было плотно упакованная полка, 271 00:16:50,310 --> 00:16:52,076 судя по тяжести складки. 272 00:16:52,078 --> 00:16:54,245 Итак, очевидно, вы держали это скрыто от кого-то 273 00:16:54,247 --> 00:16:56,447 живя в том же доме, на уровне интима 274 00:16:56,449 --> 00:16:59,117 где конфиденциальность не может быть принята. 275 00:16:59,119 --> 00:17:00,084 Заключение? Отношение. 276 00:17:00,086 --> 00:17:03,588 Но больше нет. Вверху бумаги есть укол булавкой. 277 00:17:03,590 --> 00:17:06,624 Последние несколько месяцев, это было открыто выставлено на стене. 278 00:17:06,626 --> 00:17:07,992 Заключение? Отношения закончились. 279 00:17:07,994 --> 00:17:11,162 Бумага подверглась воздействию пара и разнообразие кулинарных запахов. 280 00:17:11,164 --> 00:17:15,166 Итак, должно быть, это было выставлен на кухне. 281 00:17:15,568 --> 00:17:20,138 Много разных специй. Вы склонны к суициду, одиноки и ограничены в деньгах. 282 00:17:20,140 --> 00:17:21,672 Тем не менее, вы все еще готовите произвести впечатление. 283 00:17:21,674 --> 00:17:26,677 Вы заинтересованы, и кухня - это Самая общественная комната в любом доме. 284 00:17:26,679 --> 00:17:30,982 И поскольку любого посетителя можно было ожидать спросить о такой заметке, 285 00:17:30,984 --> 00:17:34,185 я должен предположить у тебя их нет. 286 00:17:34,187 --> 00:17:36,387 Вы изолировали себя. 287 00:17:37,322 --> 00:17:39,757 -Удивительный. -Я знаю. 288 00:17:41,326 --> 00:17:42,527 Я имел в виду чипсы. 289 00:17:47,499 --> 00:17:48,766 Хм. 290 00:17:55,407 --> 00:17:57,108 Пойдем гулять. 291 00:18:05,051 --> 00:18:06,584 Вы должны ответить на него. 292 00:18:06,586 --> 00:18:08,252 Это Майкрофт. 293 00:18:08,554 --> 00:18:09,320 Возможно, речь идет о Шерлоке. 294 00:18:09,322 --> 00:18:11,422 Конечно, речь идет о Шерлоке. Всё о Шерлоке. 295 00:18:11,424 --> 00:18:13,391 Откуда вы узнали моя кухня была крошечной? 296 00:18:13,393 --> 00:18:15,226 Шаблон затухания на бумаге. Это не так уж и много, 297 00:18:15,228 --> 00:18:19,197 но достаточно знать свой Окно кухни выходит на восток. Сейчас. 298 00:18:19,431 --> 00:18:21,232 Доски объявлений на кухне. 299 00:18:21,400 --> 00:18:26,370 Инстинктивно мы размещаем их на уровне глаз, где есть естественный свет. 300 00:18:26,372 --> 00:18:29,407 Теперь посмотрите. Солнце только ударило нижние две трети, 301 00:18:29,409 --> 00:18:36,747 но линия прямая. Итак, это означает мы знаем, что бумага обращена к окну. 302 00:18:38,250 --> 00:18:41,285 Но поскольку верхняя часть не затронут, 303 00:18:41,287 --> 00:18:45,756 мы знаем, что солнечный свет может быть только входя в комнату под крутым углом. 304 00:18:45,758 --> 00:18:49,227 Если солнечный свет смог проникнуть в комнату 305 00:18:49,229 --> 00:18:51,229 когда солнце был ниже в небе, 306 00:18:51,231 --> 00:18:54,098 затем бумага будет одинаково блеклым. 307 00:18:54,100 --> 00:18:55,366 Сверху вниз, но нет. 308 00:18:55,368 --> 00:18:56,801 Это происходит только тогда, когда солнце находится в зените. 309 00:18:56,803 --> 00:19:03,741 Итак, я уверен, что вы живете в узкая улица, на первом этаже. 310 00:19:04,576 --> 00:19:07,612 Теперь, если под крутым углом солнечный свет успевает попасть 311 00:19:07,614 --> 00:19:09,447 уровень глаз на стене напротив окна, 312 00:19:09,449 --> 00:19:13,117 тогда что мы знаем о комнате? 313 00:19:18,423 --> 00:19:19,757 Комната маленькая. 314 00:19:20,627 --> 00:19:24,996 -Ой, старший брат наблюдает за тобой. -Буквально. 315 00:19:24,998 --> 00:19:28,466 Мы можем следить за происходящим. Вам не обязательно было приходить. 316 00:19:28,468 --> 00:19:31,302 я разговаривал с премьер-министр. 317 00:19:31,570 --> 00:19:33,104 Ага, понятно. 318 00:19:33,672 --> 00:19:35,072 Что он делает? 319 00:19:35,074 --> 00:19:37,675 Почему он просто бродит примерно как дурак? 320 00:19:37,677 --> 00:19:39,243 Она умерла, Майкрофт. 321 00:19:39,245 --> 00:19:41,345 Вероятно, он все еще в шоке. 322 00:19:41,347 --> 00:19:42,046 Все умирают. 323 00:19:42,048 --> 00:19:45,449 Это единственное, что люди на это можно положиться. 324 00:19:45,451 --> 00:19:48,252 Как это все еще может прийти как сюрприз для людей? 325 00:19:48,254 --> 00:19:49,754 Ты говоришь сердито. 326 00:19:49,756 --> 00:19:52,790 Меня возьмут? охрана снова ушла? 327 00:19:52,792 --> 00:19:56,093 У меня, я думаю, широко извинился. 328 00:19:56,095 --> 00:19:57,195 Ты не сделал это передо мной. 329 00:19:57,197 --> 00:19:59,130 И как мне это сделать? 330 00:19:59,132 --> 00:20:01,098 -Секс. -Мне жаль. 331 00:20:01,100 --> 00:20:04,402 Секс. Как ты узнал 332 00:20:04,404 --> 00:20:05,469 Я ничего не получал? 333 00:20:05,471 --> 00:20:09,407 Все дело в крови. Это происходит с самой первой ночи. 334 00:20:09,409 --> 00:20:10,541 Над ним можно увидеть следы пера. 335 00:20:10,543 --> 00:20:15,079 Я думаю, вы обнаружили, что боли стимулируются вашу память, поэтому вы попробовали это еще раз позже. 336 00:20:15,081 --> 00:20:18,316 Я не эксперт, но предполагаю, что поскольку твой любовник не заметил 337 00:20:18,318 --> 00:20:20,751 увеличение количества шрамов в течение нескольких месяцев, 338 00:20:20,753 --> 00:20:24,055 что отношения уже не было интимным. 339 00:20:24,057 --> 00:20:25,389 Откуда ты знаешь он не заметил? 340 00:20:25,391 --> 00:20:28,359 О, ну, потому что он бы что-то с этим сделали. 341 00:20:28,361 --> 00:20:31,229 -Он бы? -Не так ли? Разве вы не этим занимаетесь? 342 00:20:31,231 --> 00:20:33,064 -Ну это интересно. -Что такое? 343 00:20:33,066 --> 00:20:34,432 -Как ты думаешь. -Отлично. 344 00:20:34,434 --> 00:20:37,835 -Сладко. -Я не сладкий. Я просто под кайфом. 345 00:20:37,837 --> 00:20:38,502 Сюда. 346 00:20:38,504 --> 00:20:41,772 -Но мы только что пришли туда. -Я знаю, это план. 347 00:20:41,774 --> 00:20:43,374 Какой план? 348 00:20:43,775 --> 00:20:45,643 Что это такое? Что теперь? 349 00:20:45,645 --> 00:20:49,347 Извините, эм, отследил его маршрут на карте... 350 00:20:56,088 --> 00:20:56,854 Он с кем-то? 351 00:20:56,856 --> 00:20:59,156 Не уверен. Продолжаем терять визуал. 352 00:20:59,158 --> 00:21:01,325 В основном мы отслеживаем его телефон. 353 00:21:01,793 --> 00:21:03,060 Не звоните нам. Мы позвоним... 354 00:21:03,062 --> 00:21:05,363 Я пытаюсь заснуть. Можешь ли ты хватит звонить на мой чертов телефон? 355 00:21:05,365 --> 00:21:08,199 Шерлок покинул свою квартиру. Впервые за неделю. 356 00:21:08,201 --> 00:21:10,234 -Итак, я его выслежу. -Хорошо. 357 00:21:10,236 --> 00:21:11,669 Это очень трогательно как ты можешь угнать 358 00:21:11,671 --> 00:21:15,539 государственный аппарат заботиться о своей семье. 359 00:21:15,541 --> 00:21:16,407 Могу ли я пойти спать сейчас? 360 00:21:16,409 --> 00:21:18,676 Шерлок стал мошенником законная забота о безопасности. 361 00:21:18,678 --> 00:21:21,679 Тот факт, что я его брат абсолютно ничего не меняет. 362 00:21:21,681 --> 00:21:25,449 Это было не в последний раз, и я вас уверяю, что не будет... 363 00:21:28,687 --> 00:21:30,288 С Шерлоком. 364 00:21:31,256 --> 00:21:31,722 Извините, что? 365 00:21:31,724 --> 00:21:35,293 Пожалуйста, позвони мне, если он выходит на контакт. Спасибо. 366 00:21:36,729 --> 00:21:39,797 Ты все еще общаешься с Шерринфордом? 367 00:21:40,532 --> 00:21:43,634 -Я получаю регулярные обновления. -И? 368 00:21:43,636 --> 00:21:46,370 Шерринфорд в безопасности. 369 00:21:46,505 --> 00:21:49,440 -Мы собираемся гулять всю ночь? -Возможно. 370 00:21:49,741 --> 00:21:51,475 Это длинное слово. 371 00:21:51,477 --> 00:21:53,544 -Что такое? - Чушь. 372 00:21:56,848 --> 00:22:02,053 Калвертон Смит, вся эта благотворительная деятельность. Что это значит для вас? 373 00:22:02,055 --> 00:22:06,123 Мы должны быть осторожны не сжигать наши мосты. 374 00:22:07,526 --> 00:22:09,460 Знаешь ли ты, почему Я возьмусь за твое дело? 375 00:22:09,462 --> 00:22:12,229 Из-за одного невозможное, что ты сказал. 376 00:22:12,231 --> 00:22:13,531 Что невозможного? 377 00:22:13,533 --> 00:22:17,134 Ты сказал свою жизнь включил одно слово. 378 00:22:17,136 --> 00:22:17,535 Да. 379 00:22:17,537 --> 00:22:20,805 Имя человека мой отец хотел убить. 380 00:22:20,807 --> 00:22:21,772 Это невозможно. 381 00:22:21,774 --> 00:22:23,474 - Вот именно это. -Что невозможно? 382 00:22:23,476 --> 00:22:27,178 Имена – это не одно слово. Их всегда минимум двое. 383 00:22:27,180 --> 00:22:29,113 Шерлок Холмс. Фейт Смит. 384 00:22:29,115 --> 00:22:30,481 Санта Клаус. Уинстон Черчилль. 385 00:22:30,483 --> 00:22:34,518 Наполеон Бонапарт. На самом деле, только Наполеон бы сделал. 386 00:22:34,520 --> 00:22:35,186 Или Элвис? 387 00:22:35,188 --> 00:22:37,188 Слушай, я думаю, мы можем править они оба являются мишенями. 388 00:22:37,190 --> 00:22:41,659 Ладно, тогда я ошибся. Дело было не в одном слове. Этого не могло быть. 389 00:22:41,661 --> 00:22:43,394 Вы помните совершенно отчетливо 390 00:22:43,396 --> 00:22:44,695 что вся твоя жизнь включил одно слово? 391 00:22:44,697 --> 00:22:48,199 Итак, это произошло, я в этом не сомневаюсь, но как это слово может быть именем? 392 00:22:48,201 --> 00:22:52,103 Имя, которое вы сразу узнаете что разорвало твой мир на части. 393 00:22:52,105 --> 00:22:53,337 Хорошо, ну как? 394 00:22:53,339 --> 00:22:55,306 Пока понятия не имею. 395 00:22:56,308 --> 00:22:59,143 Но я не работаю бесплатно. 396 00:23:00,679 --> 00:23:02,012 Вы берете наличные? 397 00:23:02,014 --> 00:23:04,148 Не наличными, нет. 398 00:23:21,666 --> 00:23:24,301 Лишение себя жизни. 399 00:23:24,303 --> 00:23:27,471 Интересное выражение. Взять у кого? 400 00:23:27,473 --> 00:23:31,642 Как только все закончится, это не ты пропустишь это. 401 00:23:34,413 --> 00:23:39,150 Знаешь, смерть, это что-то это случается со всеми остальными. 402 00:23:39,351 --> 00:23:43,387 Ваша жизнь не принадлежит вам. Держите руки подальше от этого. 403 00:23:46,758 --> 00:23:49,727 Ты не такой, как я ожидал, ты... 404 00:23:52,297 --> 00:23:55,332 -Что? Что я? -Лучше. 405 00:23:55,634 --> 00:23:58,302 -Чем кто? -Любой. 406 00:24:09,015 --> 00:24:10,481 Извините, я... 407 00:24:12,984 --> 00:24:15,686 Вера? Вера! 408 00:24:26,665 --> 00:24:29,667 Ты сказал свою жизнь включил одно слово. 409 00:24:29,669 --> 00:24:30,634 Имя не может состоять из одного слова. 410 00:24:30,636 --> 00:24:36,707 Если бы вы пришли спросить о нем, что он предпочел бы иметь кого-нибудь кроме тебя. 411 00:24:37,342 --> 00:24:37,708 Любой. 412 00:24:37,710 --> 00:24:41,612 -Ты не такой, как я ожидал. <Я> -Что? Кто я? 413 00:24:41,614 --> 00:24:44,081 -Лучше. -Чем кто? 414 00:24:44,416 --> 00:24:44,782 Любой. 415 00:24:44,784 --> 00:24:47,551 Не думаю, что кто-то еще это сделает спаси его, потому что никого нет. 416 00:24:47,553 --> 00:24:52,590 Кто угодно, кто угодно, кто угодно, кто угодно, кто угодно . 417 00:24:52,824 --> 00:24:57,661 У меня есть ситуация. Необходимо управлять. 418 00:25:00,632 --> 00:25:04,301 Есть только один способ что я могу решить эту проблему. 419 00:25:04,469 --> 00:25:06,570 И что это? 420 00:25:09,374 --> 00:25:11,709 Мне нужно кое-кого убить. 421 00:25:12,177 --> 00:25:13,377 Кто? 422 00:25:13,379 --> 00:25:14,712 Кто? 423 00:25:16,781 --> 00:25:18,315 Любой. 424 00:25:19,284 --> 00:25:20,451 Конечно. 425 00:25:20,453 --> 00:25:25,256 Он не хочет убивать одного человека. Он хочет убить кого угодно. 426 00:25:25,991 --> 00:25:27,758 Он серийный убийца. 427 00:25:27,760 --> 00:25:28,759 Любой. 428 00:25:28,761 --> 00:25:31,729 -Это может быть... -Кто угодно. 429 00:25:32,264 --> 00:25:33,731 Почему нет? 430 00:25:34,232 --> 00:25:36,567 Почему ему не быть? 431 00:25:40,706 --> 00:25:43,674 -Что не так? -Что с тобой? 432 00:25:44,209 --> 00:25:47,244 Знаешь ли ты, где ты? Ты пьян? 433 00:25:47,246 --> 00:25:49,747 -Шеззер. -Что ты здесь делаешь? 434 00:25:49,749 --> 00:25:52,349 Что ты делал в посреди кровавой улицы? 435 00:25:52,351 --> 00:25:56,787 -Вы должны быть на Бейкер-стрит. -Я. И ты тоже. 436 00:25:59,591 --> 00:26:02,993 Они нашли ваш адрес. Они привели тебя сюда. 437 00:26:03,395 --> 00:26:07,765 Ты выпил слишком много. И это я говорю. 438 00:26:09,467 --> 00:26:10,968 Убить. 439 00:26:14,673 --> 00:26:16,607 Шерлок... 440 00:26:22,280 --> 00:26:23,781 -Кто угодно. -Кто угодно. 441 00:26:23,783 --> 00:26:28,185 Они всегда бедны, и одинокий, и странный. 442 00:26:28,187 --> 00:26:32,389 -Но это только те, кого мы ловим. -Кого поймаем? 443 00:26:32,391 --> 00:26:34,024 Серийные убийцы. 444 00:26:34,726 --> 00:26:39,163 Но если ты богат, и мощный, и необходимый... 445 00:26:39,764 --> 00:26:40,798 Любой. 446 00:26:40,800 --> 00:26:46,570 Что, если бы у тебя было принуждение убить и деньги? Что тогда? 447 00:27:34,085 --> 00:27:35,686 Ну сейчас. 448 00:27:36,054 --> 00:27:38,055 Не представишь ли ты меня? 449 00:27:42,127 --> 00:27:44,194 Ах! 450 00:27:44,196 --> 00:27:47,531 Верно, ты там! Остановитесь прямо там, где вы находитесь! 451 00:27:47,533 --> 00:27:48,766 -О, Джон. -Миссис Хадсон. 452 00:27:48,768 --> 00:27:51,235 Вы хоть представляете, что скорость, с которой ты ехал? 453 00:27:51,237 --> 00:27:53,404 Конечно, нет. Я разговаривал по телефону. 454 00:27:53,406 --> 00:27:56,273 -О, это для тебя, кстати. -Для меня? 455 00:27:56,275 --> 00:27:57,107 Это правительство. 456 00:27:57,109 --> 00:27:58,709 -Что? Что происходит? В чем дело? -Привет? 457 00:27:58,711 --> 00:28:03,247 Меня зовут Майкрофт Холмс. Я говорю из кабинета министров. 458 00:28:03,249 --> 00:28:06,450 -Что случилось? -Это Шерлок. 459 00:28:06,452 --> 00:28:09,720 Ты понятия не имеешь через что я прошел. 460 00:28:15,160 --> 00:28:17,494 Я ухожу отсюда. Он потерял это. 461 00:28:17,496 --> 00:28:19,563 Он полностью исчез! 462 00:28:20,131 --> 00:28:24,435 «Еще раз к нарушению дорогие друзья, еще раз!» 463 00:28:24,437 --> 00:28:27,438 «Или закрой стену с нашими английскими мертвыми 464 00:28:27,440 --> 00:28:31,675 сжать зубы и растянуть ноздря широкая. Задержите дыхание 465 00:28:31,677 --> 00:28:33,577 и созидай всякий дух в полный рост!" 466 00:28:33,579 --> 00:28:38,649 «Давай, ты, благороднейший англичанин, чья кровь фет от отцов, от войны боеспособен!" 467 00:28:38,651 --> 00:28:43,587 «А ты, добрый йомен, чьи конечности были сделаны в Англии, покажите нам 468 00:28:43,589 --> 00:28:44,722 вот характер твоего пастбища!» 469 00:28:44,724 --> 00:28:48,325 «Я не сомневаюсь, потому что нет ни одного из вас здесь такие подлые и подлые 470 00:28:48,327 --> 00:28:50,394 это не благородно блеск в глазах!» 471 00:28:50,396 --> 00:28:56,233 «Я вижу, вы стоите, как борзые в слипах, напрягающихся на старте!" 472 00:29:01,039 --> 00:29:03,974 «Игра началась». 473 00:29:06,077 --> 00:29:07,444 О, привет. 474 00:29:08,079 --> 00:29:09,246 Можно мне чашку чая? 475 00:29:09,248 --> 00:29:10,714 Вы звонили в полицию? 476 00:29:10,716 --> 00:29:14,585 Полицию я, конечно, не вызывал. Я не гражданский. 477 00:29:14,587 --> 00:29:19,022 Эти фотографии. Это тот мужчина из телевизора, не так ли? 478 00:29:19,024 --> 00:29:20,624 -Какие картинки? -Они повсюду. 479 00:29:20,626 --> 00:29:25,062 О, эти фотографии? О, вы тоже можете их увидеть! Это хорошо. 480 00:29:31,402 --> 00:29:35,572 Калвертон Смит, я думаю, это актуально с утра. 481 00:29:35,574 --> 00:29:39,109 Он публично обвинил мистера Смита быть серийным убийцей. 482 00:29:39,111 --> 00:29:42,045 Христос. Шерлок в Твиттере. Он действительно потерял это. 483 00:29:42,047 --> 00:29:46,750 Не смей шутить. Не смей! Я был в ужасе. 484 00:29:46,752 --> 00:29:47,484 Чашка чая! 485 00:29:47,486 --> 00:29:50,354 Ох, ради бога! Что с тобой? 486 00:29:50,356 --> 00:29:52,990 У вас землетрясение? 487 00:29:59,063 --> 00:30:02,733 -Тебе нужно его увидеть, Джон. Вы должны помочь ему! -Неа. 488 00:30:02,735 --> 00:30:03,801 Ты ему нужен! 489 00:30:03,803 --> 00:30:05,302 Кто-то еще. 490 00:30:05,304 --> 00:30:06,003 Не я. Не сейчас. 491 00:30:06,005 --> 00:30:08,172 Теперь ты просто послушай меня хоть раз в твоей дурацкой жизни. 492 00:30:08,174 --> 00:30:11,008 Я знаю, что Мэри мертва, и я знаю твое сердце разбито. 493 00:30:11,010 --> 00:30:14,311 Но если Шерлок Холмс умрет тоже, кто у тебя тогда будет? 494 00:30:14,313 --> 00:30:16,713 Потому что я скажу тебе что-то, Джон Ватсон. 495 00:30:16,715 --> 00:30:19,149 У тебя не будет меня. 496 00:30:37,168 --> 00:30:40,404 Ты говорил с Майкрофтом? Молли, кто-нибудь? 497 00:30:40,406 --> 00:30:43,106 Они не имеют значения, а ты. 498 00:30:43,108 --> 00:30:45,642 Вы бы просто увидели его, пожалуйста, Джон? 499 00:30:45,644 --> 00:30:47,711 Или просто взгляните на него как врач. 500 00:30:47,713 --> 00:30:50,781 Я знаю, ты передумаешь если бы ты это сделал. 501 00:30:50,783 --> 00:30:53,417 Да, смотри. Хорошо. Возможно, если у меня будет шанс. 502 00:30:53,419 --> 00:30:56,854 - Обещаешь? -Я попробую, если буду в этом районе. 503 00:30:56,856 --> 00:30:58,488 Обещай мне? 504 00:30:58,490 --> 00:31:00,757 -Я обещаю. -Спасибо. 505 00:31:09,234 --> 00:31:11,802 Хорошо? Продолжайте. 506 00:31:11,804 --> 00:31:13,503 Осмотрите его. 507 00:31:40,265 --> 00:31:43,200 Прямо сейчас, мистер. Теперь мне нужны твои наручники. 508 00:31:43,202 --> 00:31:47,070 Я случайно знаю, что есть пара в салатнике. 509 00:31:47,072 --> 00:31:49,106 Я брал их раньше. 510 00:31:49,108 --> 00:31:49,806 Ох, преодолей себя. 511 00:31:49,808 --> 00:31:53,477 ты у меня не первый болван, Шерлок Холмс. 512 00:31:54,345 --> 00:31:56,847 Эта женщина вышла из-под контроля. Я попросил чашку чая. 513 00:31:56,849 --> 00:32:00,117 -Как ты затащил его в багажник? -Мальчики из кафе. 514 00:32:00,119 --> 00:32:00,984 Они меня бросили. Дважды! 515 00:32:00,986 --> 00:32:03,220 И ты знаешь, почему они тебя бросили, дорогая? 516 00:32:03,222 --> 00:32:05,722 Потому что они знают тебя. 517 00:32:06,124 --> 00:32:06,590 Кто этот? 518 00:32:06,592 --> 00:32:08,792 Это новый человек? Я против новых людей. 519 00:32:08,794 --> 00:32:10,327 Извините, на минутку. 520 00:32:10,329 --> 00:32:12,129 Она мой терапевт. 521 00:32:12,131 --> 00:32:14,564 Потрясающий. Ты делаешь? заблокировать бронирования? 522 00:32:14,566 --> 00:32:15,365 Чья это машина? 523 00:32:15,367 --> 00:32:17,634 -Это моя машина. -Как это может быть твоя машина? 524 00:32:17,636 --> 00:32:18,735 Ох, ради бога! 525 00:32:18,737 --> 00:32:20,137 Я вдова торговца наркотиками. 526 00:32:20,139 --> 00:32:22,105 У меня есть недвижимость в центре Лондона. 527 00:32:22,107 --> 00:32:23,774 И напоследок чертово время, Джон, 528 00:32:23,776 --> 00:32:25,409 Я не твоя домработница. 529 00:32:25,411 --> 00:32:29,012 Мне очень жаль. Я ответил на твой телефон, ты был занят. 530 00:32:29,014 --> 00:32:30,681 Я думаю, ты захочешь его взять. 531 00:32:30,683 --> 00:32:33,717 -А, да, привет? -Это доктор Джон Ватсон? 532 00:32:33,719 --> 00:32:36,053 Да, кто это? 533 00:32:36,487 --> 00:32:39,656 Калвертон Смит. Вы, наверное, слышали обо мне. 534 00:32:39,658 --> 00:32:40,490 Ну, да. 535 00:32:40,492 --> 00:32:43,226 Принесите мне стакан свежей воды, пожалуйста. Этот грязный. 536 00:32:43,228 --> 00:32:47,831 Я имею в виду, я знаю о события этого утра. 537 00:32:48,199 --> 00:32:50,600 Да, я уверен он был веселым. 538 00:32:50,602 --> 00:32:53,036 Извините, вы сказали все еще встречаются? 539 00:32:53,038 --> 00:32:54,271 Ты, я и мистер Холмс. 540 00:32:54,273 --> 00:32:56,406 Я отправил машину. Это должно быть снаружи. 541 00:32:56,408 --> 00:32:57,774 Мистер Холмс дал мне адрес. 542 00:32:57,776 --> 00:33:00,610 Ну, он не мог подарил тебе вот это... 543 00:33:05,683 --> 00:33:08,085 Когда будешь готов. 544 00:33:11,556 --> 00:33:13,357 Когда Шерлок дать тебе этот адрес? 545 00:33:13,359 --> 00:33:15,592 -Две недели назад. -Две недели? 546 00:33:15,594 --> 00:33:17,995 <Я> Да. Две недели. 547 00:33:19,398 --> 00:33:21,298 Как ты узнал где меня найти? 548 00:33:21,300 --> 00:33:22,265 О, Шерлок сказал мне. 549 00:33:22,267 --> 00:33:27,104 Он не такой уж и сложный когда ты приставишь к нему пистолет. 550 00:33:28,539 --> 00:33:30,007 Как вы узнали? Как? 551 00:33:30,009 --> 00:33:32,376 В понедельник я решил найти нового терапевта. 552 00:33:32,378 --> 00:33:33,510 Во вторник днем ​​я выбрал ее. 553 00:33:33,512 --> 00:33:38,081 Утром в среду я записался на сегодняшний сеанс. Итак, сегодня пятница. 554 00:33:38,083 --> 00:33:39,049 Итак, две недели назад, две недели, 555 00:33:39,051 --> 00:33:42,119 до того, как тебя похитили под дулом пистолета, и принес сюда против твоей воли 556 00:33:42,121 --> 00:33:44,087 прошло больше недели, прежде чем я даже думал приехать сюда, 557 00:33:44,089 --> 00:33:48,558 ты точно знал, где тебе нужно чтобы тебя забрали на обед? 558 00:33:49,827 --> 00:33:50,327 Действительно? 559 00:33:50,329 --> 00:33:54,164 Я правильно предвидел реакцию люди, которых я хорошо знаю, к сценариям, которые я разработал. 560 00:33:54,166 --> 00:33:56,199 -Неужели все так не могут? -Как? 561 00:33:56,201 --> 00:33:57,567 Кроме багажника. Ботинок был подлый. 562 00:33:57,569 --> 00:34:01,438 Неважно как. Он умирает от желания сказать нам это. Я хочу знать, почему. 563 00:34:01,440 --> 00:34:04,408 Потому что миссис Хадсон права. 564 00:34:04,575 --> 00:34:05,475 Я сгораю. 565 00:34:05,477 --> 00:34:11,648 Я на дне ямы и я все еще падаю и никогда не вылезу. 566 00:34:11,650 --> 00:34:16,620 Мне нужно, чтобы ты знал, Джон. Мне нужно, чтобы ты увидел это здесь 567 00:34:16,622 --> 00:34:17,354 Я все еще получил это. 568 00:34:17,356 --> 00:34:19,222 Итак, когда я говорю вам это это самое опасное, 569 00:34:19,224 --> 00:34:23,160 самый презренный человек с которым я когда-либо сталкивался. 570 00:34:23,162 --> 00:34:26,563 Когда я говорю тебе это с этим монстром нужно покончить. 571 00:34:26,565 --> 00:34:27,764 Пожалуйста, помните где ты стоишь 572 00:34:27,766 --> 00:34:32,702 потому что ты стоишь именно там, где Я сказал, что ты будешь две недели назад. 573 00:34:33,371 --> 00:34:38,642 Я в беспорядке, я в аду, но я не ошибаюсь, не насчет него. 574 00:34:38,644 --> 00:34:41,545 Так что же все это имеет имеет отношение ко мне? 575 00:34:41,547 --> 00:34:43,613 Это существо, эта гниющая штука 576 00:34:43,615 --> 00:34:46,817 это живой, дышащий коагуляция человеческого зла. 577 00:34:46,819 --> 00:34:49,753 Если единственное, что я когда-либо делаю в этом мире - выгнать его из него, 578 00:34:49,755 --> 00:34:53,690 тогда моя жизнь не будет были потрачены впустую. 579 00:34:55,460 --> 00:34:57,327 Посмотри на меня. 580 00:34:57,562 --> 00:35:00,063 Не могу этого сделать. Не сейчас. 581 00:35:00,364 --> 00:35:02,165 Не один. 582 00:35:03,601 --> 00:35:05,168 Э-э... 583 00:35:11,742 --> 00:35:14,010 Да, ну, они настоящие достаточно, я полагаю. 584 00:35:14,012 --> 00:35:14,711 Зачем мне притворяться? 585 00:35:14,713 --> 00:35:16,646 Потому что ты лжец. Ты все время лжешь, это твоя миссия. 586 00:35:16,648 --> 00:35:20,517 Я был многим, Джон, но когда я был симулянтом? 587 00:35:20,519 --> 00:35:23,086 Ты притворился мертвым на два года! 588 00:35:23,088 --> 00:35:25,021 -Кроме этого. -Послушай, прежде чем я что-нибудь сделаю, 589 00:35:25,023 --> 00:35:26,189 мне нужно знать в каком ты штате. 590 00:35:26,191 --> 00:35:28,158 Ну ты врач. Осмотрите меня. 591 00:35:28,160 --> 00:35:29,493 Нет, мне нужно второе мнение. 592 00:35:29,495 --> 00:35:30,460 Джон, успокойся. 593 00:35:30,462 --> 00:35:33,997 Когда тебе удавалось два мнения? Ты бы упал. 594 00:35:33,999 --> 00:35:36,399 Мне нужен тот человек, который, в отличие от меня, научился видеть 595 00:35:36,401 --> 00:35:37,667 через твою чушь давным-давно. 596 00:35:37,669 --> 00:35:40,237 Кто это тогда? Я уверен Я бы заметил. 597 00:35:40,239 --> 00:35:42,405 Последний человек, о котором ты мог бы подумать. 598 00:35:43,040 --> 00:35:45,742 Я хочу, чтобы тебя обследовали Молли Хупер. 599 00:35:45,744 --> 00:35:47,644 Ты меня слышишь? Я сказал Молли Хупер. 600 00:35:47,646 --> 00:35:49,779 Ты действительно мне это не понравится. 601 00:35:49,781 --> 00:35:52,382 Как что? 602 00:35:57,054 --> 00:35:58,655 Ой. Привет. Это, э... 603 00:35:58,657 --> 00:36:01,324 Мне очень жаль. Шерлок попросил меня приехать. 604 00:36:01,326 --> 00:36:02,359 Что, две недели назад? 605 00:36:02,361 --> 00:36:03,226 Да, около двух недель. 606 00:36:03,228 --> 00:36:05,729 -Если вы хотите знать, как я предсказываю будущее... -Нет, мне все равно, как. 607 00:36:05,731 --> 00:36:09,466 Хорошо. Полностью оборудованная машина скорой помощи. Молли может осмотреть меня по дороге, чтобы сэкономить время. 608 00:36:09,468 --> 00:36:12,402 -Готова идти, Молли? Просто скажи мне, когда кашлять. -Ой, ну... 609 00:36:12,404 --> 00:36:14,538 Надеюсь, ты вспомнил мое пальто. 610 00:36:14,540 --> 00:36:17,407 Извини. я не знал что ты собираешься быть здесь. 611 00:36:17,409 --> 00:36:21,645 - Я совершенно понятия не имею, что происходит. -Шерлок снова употребляет. 612 00:36:21,647 --> 00:36:22,646 О боже. Ну, эм... 613 00:36:22,648 --> 00:36:27,150 -Ты уверен? -Нет, это Шерлок. Конечно, я не уверен. 614 00:36:27,152 --> 00:36:29,486 Просто проверьте его. 615 00:36:31,222 --> 00:36:34,357 Молли тот самый человек? лечиться? 616 00:36:34,359 --> 00:36:36,426 Она больше привыкла к мертвым людям. 617 00:36:36,428 --> 00:36:38,495 Это обязательно понизит ваши стандарты. 618 00:36:38,497 --> 00:36:41,264 Я не знаю. я не знаю ничего больше. 619 00:36:41,266 --> 00:36:44,334 -Ох... -Миссис Хадсон. Как всегда, ты великолепен. 620 00:36:44,336 --> 00:36:47,370 Нет, тебе придется встряхнись немного, Джон. 621 00:36:47,372 --> 00:36:49,105 Вы это знаете, не так ли? 622 00:36:49,107 --> 00:36:50,507 Игра началась. 623 00:36:50,509 --> 00:36:51,541 Я сделаю все возможное. 624 00:36:51,543 --> 00:36:52,609 Все, что вам нужно. 625 00:36:52,611 --> 00:36:56,213 В любое время. Просто спросите. Что угодно вообще. 626 00:36:56,581 --> 00:36:58,114 Спасибо. 627 00:37:01,686 --> 00:37:06,089 Э-э... иногда, могу я одолжить твою машину? 628 00:37:06,091 --> 00:37:07,958 -Нет. -Хорошо. 629 00:37:12,697 --> 00:37:14,731 Он знал, что ты получишь новый терапевт после моей смерти 630 00:37:14,733 --> 00:37:17,267 потому что тебе понадобится изменить все. 631 00:37:17,269 --> 00:37:19,636 Вот какой ты есть. 632 00:37:23,774 --> 00:37:24,774 Спасибо. 633 00:37:24,776 --> 00:37:26,042 Ты оставляешь свои выходные ради Рози. 634 00:37:26,044 --> 00:37:28,111 так что тебе нужно было с кем-то увидеться в рабочее время. 635 00:37:28,113 --> 00:37:30,380 Потому что ты идиот, ты не хочешь, чтобы кто-нибудь присутствовал на операции 636 00:37:30,382 --> 00:37:32,048 зная, что ты на терапии, так что это ограничивает вас 637 00:37:32,050 --> 00:37:36,319 на обеденные заседания с кем-то достаточно близким. 638 00:37:36,321 --> 00:37:38,121 Вы нашли четырех мужчин и одна женщина. 639 00:37:38,123 --> 00:37:43,026 И ты закончил с миром вам объясняет мужчина. 640 00:37:43,028 --> 00:37:43,693 Кто нет? 641 00:37:43,695 --> 00:37:47,297 Поэтому все, что ему нужно было сделать, это найти первая доступная встреча на обед 642 00:37:47,299 --> 00:37:51,001 с женщиной-терапевтом внутри велосипедное расстояние до вашей операции. 643 00:37:51,003 --> 00:37:52,702 -Боже мой, он тебя знает. -Нет, он этого не делает. 644 00:37:52,704 --> 00:37:56,039 Я в твоей голове, Джон. Вы не согласны сами с собой. 645 00:37:56,041 --> 00:37:58,808 -Вы готовы, сэр? -Да, я. 646 00:37:58,810 --> 00:38:01,645 Он самый умный человек в мире но он не монстр. 647 00:38:01,647 --> 00:38:06,082 - Да, он есть. - Да, ладно, верно. Он есть. Фу. 648 00:38:06,217 --> 00:38:08,618 Но он наш монстр. 649 00:38:09,420 --> 00:38:11,021 Я убийца. 650 00:38:14,392 --> 00:38:16,526 Ты знаешь, что я убийца. 651 00:38:18,129 --> 00:38:19,095 Но знаете ли вы... 652 00:38:19,097 --> 00:38:23,633 -Я... -Прекрати это. Что это было? Это был свет? 653 00:38:23,635 --> 00:38:29,039 Э, это был я? Был ли я слишком хорош? Хм? 654 00:38:29,041 --> 00:38:31,174 Он здесь. 655 00:38:40,985 --> 00:38:42,352 Ну, как он? 656 00:38:42,354 --> 00:38:43,253 В принципе нормально. 657 00:38:43,255 --> 00:38:44,521 Я видел более здоровых людей на плите. 658 00:38:44,523 --> 00:38:48,692 Да, но, честно говоря, ты работаешь с жертвы убийств. Они, как правило, довольно молоды. 659 00:38:48,694 --> 00:38:50,627 -Не смешно. -Немного смешно. 660 00:38:50,629 --> 00:38:54,664 Если вы продолжите принимать то, что принимаете с той скоростью, с которой ты это воспринимаешь, 661 00:38:54,666 --> 00:38:55,465 у тебя есть недели. 662 00:38:55,467 --> 00:38:58,234 Точно. Недели. Давайте не будем забегать вперед. 663 00:38:58,236 --> 00:38:59,736 Ради всего святого, Шерлок! Это не игра. 664 00:38:59,738 --> 00:39:02,072 Я волнуюсь за тебя, Молли. Ты выглядишь очень напряженным. 665 00:39:02,074 --> 00:39:03,273 Я в стрессе. Ты умираешь. 666 00:39:03,275 --> 00:39:05,608 Да, ну тогда я впереди. Стресс может разрушить каждый день вашей жизни. 667 00:39:05,610 --> 00:39:07,610 -Смерть может испортить только одного. -Так это реально. 668 00:39:07,612 --> 00:39:09,946 Вы действительно потеряли это. Вы фактически вышли из-под контроля. 669 00:39:09,948 --> 00:39:11,948 -Когда я был таким? -С того дня, как я встретил тебя. 670 00:39:11,950 --> 00:39:14,084 Умный мальчик. Скучаю по тебе шарить по месту. 671 00:39:14,086 --> 00:39:16,519 - Я думал, это что-то вроде... -Что? 672 00:39:17,021 --> 00:39:17,387 Обманывать. 673 00:39:17,389 --> 00:39:19,522 Конечно, это не трюк. Это план. 674 00:39:19,524 --> 00:39:21,057 Мистер Холмс? 675 00:39:21,059 --> 00:39:24,194 Тридцать футов и близко, самый значительный необнаруженный серийный убийца 676 00:39:24,196 --> 00:39:27,063 в британской криминальной истории. Помогите мне сбить его. 677 00:39:27,065 --> 00:39:29,032 -Что, какой план? -Я тебе не говорю. 678 00:39:29,034 --> 00:39:31,034 -Почему нет? - Потому что тебе это не понравится. 679 00:39:31,036 --> 00:39:32,535 Мистер Холмс. 680 00:39:35,206 --> 00:39:38,074 Я не делаю рукопожатий. 681 00:39:38,309 --> 00:39:40,410 -Это должны быть объятия. -Я знаю. 682 00:39:42,280 --> 00:39:43,980 О, Шерлок. 683 00:39:46,217 --> 00:39:46,716 О, Шерлок. 684 00:39:46,718 --> 00:39:50,220 Что я могу сказать? Спасибо тебе, мы, ну, мы повсюду. 685 00:39:50,222 --> 00:39:53,723 Мистер Холмс, как Калвертон? уговорить тебя на это? 686 00:39:53,725 --> 00:39:56,359 Ну, он, он детектив. 687 00:39:56,361 --> 00:39:58,294 Возможно, я только что признался. 688 00:40:00,432 --> 00:40:01,765 Ну давай же. 689 00:40:02,133 --> 00:40:03,233 Теперь, это, э... 690 00:40:03,235 --> 00:40:05,535 Это новый вид хлопьев для завтрака... 691 00:40:05,537 --> 00:40:07,036 Мистер Холмс, вы можете надеть шляпу? 692 00:40:07,038 --> 00:40:08,238 Да, он действительно не носить шляпу. 693 00:40:08,240 --> 00:40:13,276 Дети получат два своих пять в день, прежде чем они даже уйдут из дома. 694 00:40:14,111 --> 00:40:16,312 Шерлок был для нас потрясающим. 695 00:40:16,314 --> 00:40:18,281 Завтрак должен быть прохладным. 696 00:40:18,283 --> 00:40:19,449 Мы вне вирусности. 697 00:40:19,451 --> 00:40:21,317 Ты знаешь, что делает это крутым когда ты ребенок? 698 00:40:21,319 --> 00:40:23,386 Что? Извини? Помимо чего? 699 00:40:23,388 --> 00:40:25,188 Опасный. 700 00:40:26,123 --> 00:40:27,190 И действие! 701 00:40:27,192 --> 00:40:28,658 Я убийца. 702 00:40:28,660 --> 00:40:30,693 Ты знаешь, что я убийца. 703 00:40:33,497 --> 00:40:38,168 Но знаете ли вы... Я убийца хлопьев? 704 00:40:41,405 --> 00:40:42,672 М-м-м. 705 00:40:43,474 --> 00:40:45,708 И резать там. Спасибо. 706 00:40:51,348 --> 00:40:54,384 Тебе следует это упаковать. Продайте это. 707 00:40:54,386 --> 00:40:56,519 Заработайте на этом деньги на eBay. 708 00:40:56,654 --> 00:41:00,123 Вы можете сделать больше, если хочешь. В любое время, когда вам нравится. 709 00:41:02,026 --> 00:41:02,625 Вам приходило в голову, 710 00:41:02,627 --> 00:41:07,030 где угодно в твоем одурманенном наркотиками мозгу, что с тобой только что играли? 711 00:41:07,032 --> 00:41:07,430 О, да. 712 00:41:07,432 --> 00:41:10,633 -Для рекламной кампании. - Гениально, не так ли? 713 00:41:10,635 --> 00:41:12,235 Великолепно? 714 00:41:12,237 --> 00:41:14,103 Самое безопасное место, где можно спрятаться. 715 00:41:15,673 --> 00:41:17,140 Простой взгляд. 716 00:41:17,142 --> 00:41:17,640 Мистер Холмс. 717 00:41:17,642 --> 00:41:20,376 Калвертон хочет знать, ладно, сразу в больницу. 718 00:41:20,378 --> 00:41:24,147 - Больница? - Калвертон собирается с визитом. 719 00:41:24,149 --> 00:41:27,283 Детям бы понравилось встретиться с вами обоими. 720 00:41:27,285 --> 00:41:29,586 Я думаю, он вроде как пообещал. 721 00:41:30,120 --> 00:41:31,521 Ох, ладно. 722 00:41:32,456 --> 00:41:35,325 Если бы ты просто хотел прийти сюда. 723 00:41:39,730 --> 00:41:40,430 Так. 724 00:41:40,432 --> 00:41:43,433 Что мы здесь делаем? Какой в ​​этом смысл? 725 00:41:43,435 --> 00:41:45,401 Мне нужно было объятие. 726 00:41:49,306 --> 00:41:51,574 Что вы думаете, мистер Холмс? 727 00:41:51,576 --> 00:41:52,642 Зерновой убийца. 728 00:41:52,644 --> 00:41:55,411 Это смешно, потому что это правда. 729 00:41:56,280 --> 00:41:57,514 Увидимся в больнице. 730 00:41:57,516 --> 00:42:00,583 О, ты можешь получить это обратно сейчас. 731 00:42:03,387 --> 00:42:05,221 -Что иметь обратно? -Спасибо за объятия. 732 00:42:05,223 --> 00:42:10,460 Ой, я отправил и удалил сообщение. Возможно, вы получите ответ, но я в этом сомневаюсь. 733 00:42:11,061 --> 00:42:13,263 -Это защищено паролем. -Пожалуйста. 734 00:42:13,265 --> 00:42:19,235 Нас ждет бесконечное веселье, мистер Холмс. Не так ли? 735 00:42:19,470 --> 00:42:20,803 Нет. 736 00:42:20,805 --> 00:42:22,572 Нет, не бесконечный. 737 00:42:28,746 --> 00:42:29,779 Нужен еще один удар, да? 738 00:42:29,781 --> 00:42:32,615 Это может подождать до больницы. 739 00:42:40,691 --> 00:42:43,159 Вы много участвовали? 740 00:42:43,494 --> 00:42:44,027 Извини? 741 00:42:44,029 --> 00:42:47,297 Хм, с мистером Холмсом, Шерлок и все его дела. 742 00:42:47,299 --> 00:42:49,332 Да, я Джон Ватсон. 743 00:42:49,533 --> 00:42:50,833 Хорошо. 744 00:42:51,302 --> 00:42:51,734 Доктор Ватсон. 745 00:42:51,736 --> 00:42:54,237 -Мне нравится его блог. Не так ли? -Его блог? 746 00:42:54,239 --> 00:42:55,572 -Разве ты не читаешь? -Вы имеете в виду мой блог? 747 00:42:55,574 --> 00:42:59,442 Говори, что тебе нравится о зависимости, день полон ярких событий. 748 00:42:59,444 --> 00:43:01,444 О, мистер Холмс, ты чувствуешь себя лучше. 749 00:43:01,446 --> 00:43:02,312 Психоделический. 750 00:43:02,314 --> 00:43:04,180 я просто говорил я люблю твой блог. 751 00:43:04,182 --> 00:43:05,548 -Отлично... -Это мой блог. 752 00:43:05,550 --> 00:43:06,649 Это. Он пишет блог. 753 00:43:06,651 --> 00:43:08,518 -Это твое? -Да. 754 00:43:08,520 --> 00:43:11,387 -Вы ведёте блог Шерлока? -Да. 755 00:43:12,489 --> 00:43:15,792 Ситуация немного ухудшилась, не так ли? 756 00:43:16,160 --> 00:43:18,261 Тогда вот так. 757 00:43:25,069 --> 00:43:27,337 Боже мой. Я люблю ваш блог. 758 00:43:27,339 --> 00:43:28,037 Пожалуйста. 759 00:43:28,039 --> 00:43:30,540 Верно. Вот он приходит. Интернет-технологии. 760 00:43:30,542 --> 00:43:32,375 Вы все знаете Шерлока Холмса. 761 00:43:37,615 --> 00:43:40,617 О, и доктор Ватсон, конечно. 762 00:43:43,121 --> 00:43:48,124 Мистер Холмс, мне интересно. Ну, мы все были такими, не так ли? 763 00:43:48,126 --> 00:43:51,561 Может быть, вы могли бы сказать нам о некоторых ваших случаях. 764 00:43:51,563 --> 00:43:52,729 -Нет. -Да. 765 00:43:52,731 --> 00:43:53,596 Да! Абсолютно да! 766 00:43:53,598 --> 00:43:57,300 Основная особенность интереса к область уголовного расследования 767 00:43:57,302 --> 00:43:59,302 это не сенсационные аспекты самого преступления 768 00:43:59,304 --> 00:44:04,240 а скорее железная цепь рассуждения от причины к следствию, 769 00:44:04,242 --> 00:44:07,110 который раскрывает, шаг за шагом, решение. 770 00:44:07,112 --> 00:44:09,579 Это единственный действительно замечательный аспект всего дела. 771 00:44:09,581 --> 00:44:15,985 Теперь я поделюсь с вами фактами и доказательства, поскольку они были мне доступны. 772 00:44:15,987 --> 00:44:16,686 И в этой самой комнате, 773 00:44:16,688 --> 00:44:20,790 вы все попытаетесь решить Дело Блессингтона, отравителя. 774 00:44:20,792 --> 00:44:22,425 Я думаю, ты слегка отдал концовку. 775 00:44:22,427 --> 00:44:25,361 - Главных подозреваемых было пятеро. -Один по имени Блессингтон. 776 00:44:25,363 --> 00:44:27,430 Это больше о том, как он это сделал. 777 00:44:27,432 --> 00:44:28,665 -Яд? -Хорошо. 778 00:44:29,334 --> 00:44:33,236 Дом Дёрклиффа. Помните это, Джон? Одно убийство. 779 00:44:33,238 --> 00:44:34,804 -Десять подозреваемых. -Десять. Ага. 780 00:44:34,806 --> 00:44:37,140 -Все виноваты. -Шерлок. 781 00:44:37,142 --> 00:44:39,242 И что ты позвони этому, Джон? 782 00:44:39,244 --> 00:44:41,177 Хм, есть чем заняться с убийством в зоопарке. 783 00:44:41,179 --> 00:44:42,745 Да, я назвал это «убийство в зоопарке». 784 00:44:42,747 --> 00:44:46,416 Или это был случай орангутан-убийца? 785 00:44:48,485 --> 00:44:50,687 Он должен быть в шляпе. 786 00:44:51,055 --> 00:44:53,122 Детям шапка понравится. 787 00:44:53,124 --> 00:44:56,259 -Итак, есть еще вопросы? -Нет. 788 00:44:56,261 --> 00:44:57,593 -Я так не думаю. -Нет? 789 00:44:57,595 --> 00:45:00,463 -Мистер Холмс... - Хорошо, тогда я... 790 00:45:00,465 --> 00:45:04,067 Как вы захватываете серийный убийца? 791 00:45:05,369 --> 00:45:07,370 Точно так же, как вы ловите любой другой убийца. 792 00:45:07,372 --> 00:45:11,107 Нет, нет. Но большинство убийц убить кого-то, кого они знают. 793 00:45:11,109 --> 00:45:14,343 Вы ищете убийцу в крошечной социальной группе. 794 00:45:14,345 --> 00:45:16,379 Хм, мистер Смит. Хм, мне просто интересно 795 00:45:16,381 --> 00:45:20,216 возможно, это неподходящая тема для детей. 796 00:45:20,218 --> 00:45:21,317 Медсестра Корниш. 797 00:45:21,319 --> 00:45:25,321 -Как давно ты с нами? -Семь лет. 798 00:45:27,791 --> 00:45:29,459 Семь лет. 799 00:45:31,095 --> 00:45:32,395 Хорошо. 800 00:45:35,232 --> 00:45:37,800 Серийные убийцы выбирают их жертвы наугад. 801 00:45:37,802 --> 00:45:41,170 Наверняка это должно сделать это сложнее. 802 00:45:41,805 --> 00:45:43,773 Некоторые из них размещают рекламу. 803 00:45:44,475 --> 00:45:45,108 Действительно ли они? 804 00:45:45,110 --> 00:45:49,011 Серийное убийство – это выражение власти, эго. 805 00:45:49,013 --> 00:45:52,181 Подпись в уничтожении человечества. 806 00:45:52,183 --> 00:45:58,721 В конечном итоге, для полного удовлетворения, это требует простого зрения. 807 00:45:58,723 --> 00:46:02,058 Кроме того, серийные убийцы легко профилируются. 808 00:46:02,060 --> 00:46:03,359 Они, как правило, изгои общества. 809 00:46:03,361 --> 00:46:06,329 - Образовательный уровень ниже нормы. -Нет, нет, нет, нет, нет. 810 00:46:06,331 --> 00:46:10,133 Вы говорите только о тех, кого знаете. Те, кого ты поймал. 811 00:46:10,135 --> 00:46:13,069 Но здравствуй, дурачок. Вы ловите только тупых. 812 00:46:13,071 --> 00:46:20,977 А теперь представьте, если бы королева захотела убить несколько человек. Что произойдет тогда? 813 00:46:20,979 --> 00:46:22,345 Вся эта власть, все эти деньги, 814 00:46:22,347 --> 00:46:25,448 милое маленькое правительство, танцующие сопровождающие. 815 00:46:25,450 --> 00:46:30,753 Целая страна, просто чтобы она была теплой и толстой. 816 00:46:33,157 --> 00:46:34,490 Хм. 817 00:46:34,625 --> 00:46:36,192 Мы все любим королеву, не так ли? 818 00:46:36,194 --> 00:46:37,226 И я уверен, она бы тебе очень понравилась... 819 00:46:37,228 --> 00:46:40,029 Все в порядке, все. Я могу лично заверить вас 820 00:46:40,031 --> 00:46:42,665 что Шерлок Холмс не собирается арестовать королеву. 821 00:46:42,667 --> 00:46:44,500 Ну, конечно нет. 822 00:46:44,502 --> 00:46:46,369 Не ее величество. 823 00:46:46,703 --> 00:46:49,705 Деньги. Власть. Слава. 824 00:46:49,707 --> 00:46:53,042 Некоторые вещи делают тебя неприкасаемым. 825 00:46:53,044 --> 00:46:54,510 Боже, храни королеву! 826 00:46:54,512 --> 00:46:55,611 Она могла бы открыть бойню 827 00:46:55,613 --> 00:46:58,447 и мы все, вероятно, оплатить вступительный взнос. 828 00:46:58,449 --> 00:47:00,416 Никто не является неприкасаемым. 829 00:47:00,418 --> 00:47:02,385 Никто? 830 00:47:05,122 --> 00:47:06,189 Посмотрите на вас всех. 831 00:47:06,191 --> 00:47:10,760 Такой мрачный. Ты не можешь пошутить? Королева. 832 00:47:10,762 --> 00:47:16,465 Если бы королева была серийным убийцей, Я буду первым, кому она расскажет. 833 00:47:16,467 --> 00:47:18,134 У нас такая дружба. 834 00:47:18,136 --> 00:47:23,139 Бурные аплодисменты Шерлок Холмс и доктор Ватсон. 835 00:47:23,141 --> 00:47:26,442 Ну давай же. 836 00:47:26,777 --> 00:47:28,377 Замечательный. 837 00:47:28,379 --> 00:47:31,614 Большое спасибо, что пришли. Спасибо. 838 00:47:32,282 --> 00:47:36,619 -Куда мы сейчас идем? -Я хочу показать тебе мою любимую комнату. 839 00:47:36,753 --> 00:47:38,621 Нет, пойдем сюда. 840 00:47:41,225 --> 00:47:43,659 Так у тебя был еще один о ваших маленьких встречах? 841 00:47:43,661 --> 00:47:46,229 О, это всего лишь ежемесячное пополнение. 842 00:47:46,231 --> 00:47:48,564 Исповедь полезна для души. 843 00:47:48,566 --> 00:47:51,734 -При условии, что вы сможете его удалить. -Что такое ТД 12? 844 00:47:51,736 --> 00:47:53,502 Это ингибитор памяти. 845 00:47:54,004 --> 00:47:55,304 Блаженство. 846 00:47:55,472 --> 00:47:56,405 Блаженство? 847 00:47:56,407 --> 00:47:58,441 Откажитесь от невежества. 848 00:47:58,443 --> 00:48:00,009 Заставляет мир вращаться. 849 00:48:00,011 --> 00:48:01,544 Кто-нибудь когда-нибудь хотел запомнить? 850 00:48:01,546 --> 00:48:06,649 Некоторые люди вынимают капельницу. Да, у некоторых людей есть такие же побуждения. 851 00:48:06,651 --> 00:48:08,150 Теперь давай. Трата времени. 852 00:48:08,152 --> 00:48:12,388 Действительно, у вас есть, По моим прикидкам, осталось 20 минут. 853 00:48:12,556 --> 00:48:14,457 -Извини? -Я отправил сообщение с твоего телефона, помнишь? 854 00:48:14,459 --> 00:48:16,959 Прочитано почти сразу учитывая степень шока, 855 00:48:16,961 --> 00:48:20,496 и эмоциональное решение, и время в пути на основе связанного адреса. 856 00:48:20,498 --> 00:48:23,666 Я бы сказал, что твоя жизнь, какой ты ее знаешь осталось бежать 20 минут. 857 00:48:23,668 --> 00:48:28,337 Ну нет. 17 с половиной, если быть точным, но я округлил для драматического эффекта. 858 00:48:28,339 --> 00:48:31,307 Поэтому, пожалуйста, покажите нам твоя любимая комната. 859 00:48:31,309 --> 00:48:35,578 Это даст вам шанс попрощаться. 860 00:48:37,581 --> 00:48:39,315 Пойдемте. 861 00:48:44,187 --> 00:48:46,322 Игра началась. 862 00:48:46,723 --> 00:48:48,524 Ты все еще скучаешь по мне? 863 00:48:51,461 --> 00:48:55,197 Говоря о серийных убийцах, ты знаешь, кто мой любимчик? 864 00:48:55,199 --> 00:48:56,766 Кроме себя? 865 00:48:56,768 --> 00:48:59,735 Х. Х. Холмс. 866 00:48:59,737 --> 00:49:01,304 Родственник твой? 867 00:49:01,306 --> 00:49:03,205 Насколько я знаю, нет. 868 00:49:03,207 --> 00:49:04,941 Вам следует проверить. 869 00:49:05,342 --> 00:49:06,943 Какой идиот. 870 00:49:09,046 --> 00:49:10,479 Все вон. 871 00:49:11,515 --> 00:49:16,319 Мистер Смит, на самом деле мы посреди чего-то. 872 00:49:16,720 --> 00:49:18,387 Сахид, не так ли? 873 00:49:19,389 --> 00:49:20,389 Сахид. Да. 874 00:49:20,391 --> 00:49:24,360 -Как давно вы здесь работаете? -Четыре года. 875 00:49:24,362 --> 00:49:25,962 Четыре года. 876 00:49:25,964 --> 00:49:29,498 Ну, это долго, не так ли? 877 00:49:29,633 --> 00:49:31,367 Четыре года. 878 00:49:34,204 --> 00:49:36,205 Хорошо, все. 879 00:49:37,040 --> 00:49:40,343 -Пять минут? -Приходи через десять. 880 00:49:48,218 --> 00:49:49,485 Сахид. 881 00:49:50,120 --> 00:49:51,687 На этот раз постучите. 882 00:49:56,193 --> 00:50:00,096 Как ты можешь это сделать? Как... как тебя вообще сюда пускают? 883 00:50:00,098 --> 00:50:02,431 О, я могу пойти куда захочу. 884 00:50:03,634 --> 00:50:04,700 Вообще где угодно. 885 00:50:04,702 --> 00:50:06,435 Они дали тебе ключи? 886 00:50:06,437 --> 00:50:08,004 Они мне их подарили. 887 00:50:08,006 --> 00:50:08,704 Была церемония. 888 00:50:08,706 --> 00:50:12,775 Вы можете посмотреть это на YouTube. Там был министр внутренних дел. 889 00:50:12,777 --> 00:50:15,745 Итак, твоя любимая комната. Морг. 890 00:50:15,747 --> 00:50:17,380 Что вы думаете? 891 00:50:17,382 --> 00:50:19,348 Крутая толпа. 892 00:50:20,050 --> 00:50:21,584 О, я не знаю. 893 00:50:21,586 --> 00:50:25,388 Знаешь, я всегда нашел их вполне податливыми. 894 00:50:25,390 --> 00:50:26,622 Не делай этого. 895 00:50:26,624 --> 00:50:28,391 Она в порядке. 896 00:50:28,525 --> 00:50:30,092 Она мертва. 897 00:50:31,328 --> 00:50:33,729 Его Святейшество Холмс любил мертвых. 898 00:50:33,731 --> 00:50:34,597 Он производил их массово. 899 00:50:34,599 --> 00:50:38,100 Серийный убийца, активный во время ярмарки в Чикаго. 900 00:50:38,102 --> 00:50:38,801 Знаешь, что он сделал? 901 00:50:38,803 --> 00:50:41,637 Он построил отель, особенный отель, просто убивать людей. 902 00:50:41,639 --> 00:50:48,344 Знаешь, с вешалкой, газовая камера, специально приспособленная печь. 903 00:50:48,346 --> 00:50:51,113 Знаешь, как Суини Тодд. 904 00:50:51,115 --> 00:50:53,649 «Без пирожков». 905 00:50:55,285 --> 00:50:56,585 Глупый. 906 00:50:57,220 --> 00:50:59,121 Так глупо. 907 00:50:59,656 --> 00:51:01,023 Почему глупо? 908 00:51:01,025 --> 00:51:01,724 Ну, все эти усилия. 909 00:51:01,726 --> 00:51:07,763 Вы не строите пляж, если хотите спрятать камешек. Вы просто находите пляж и... 910 00:51:07,765 --> 00:51:14,070 Если хочешь скрыть убийство, ты хочешь скрыть много-много убийств, 911 00:51:14,204 --> 00:51:16,105 просто найди... 912 00:51:17,107 --> 00:51:18,474 Больница. 913 00:51:19,042 --> 00:51:22,078 Можем ли мы внести ясность? Ты признаешься? 914 00:51:22,080 --> 00:51:23,412 К чему? 915 00:51:23,414 --> 00:51:26,115 То, как ты говоришь. 916 00:51:26,583 --> 00:51:28,384 Ой, извини. 917 00:51:28,585 --> 00:51:30,086 Да. 918 00:51:30,220 --> 00:51:32,288 Ты имеешь в виду, я серийный убийца? 919 00:51:32,290 --> 00:51:36,258 Или я просто пытаюсь испортить со своей смешной головкой? 920 00:51:36,260 --> 00:51:36,792 Что ж, это правда. 921 00:51:36,794 --> 00:51:43,332 Мне нравится дразнить людей, и да, Я немного жутковатый, но это только мое преимущество. 922 00:51:43,334 --> 00:51:45,768 Я использую это, чтобы продать хлопья для завтрака. 923 00:51:45,770 --> 00:51:48,170 Но являюсь ли я тем, кем он говорит? 924 00:51:48,172 --> 00:51:50,439 Ты это спрашиваешь? 925 00:51:50,841 --> 00:51:52,475 -Да. -Хм. 926 00:51:52,477 --> 00:51:55,678 Хорошо. Позвольте мне спросить вас об этом. 927 00:51:56,246 --> 00:51:59,248 -Вы правда доктор? -Да, конечно. 928 00:51:59,250 --> 00:52:01,450 Ой. Ну нет, врач, 929 00:52:01,452 --> 00:52:06,222 знаешь, не только ноги или медиа-исследования или что-то в этом роде. 930 00:52:06,224 --> 00:52:07,790 Я врач. 931 00:52:09,693 --> 00:52:11,360 Ты серьезно? 932 00:52:11,661 --> 00:52:13,529 Нет, правда. 933 00:52:14,131 --> 00:52:15,598 Ты? 934 00:52:16,166 --> 00:52:20,769 Ты, ты? вообще серьезно? 935 00:52:20,771 --> 00:52:23,105 я подыгрывал с этой шуткой. 936 00:52:23,107 --> 00:52:24,807 Это уже не смешно. 937 00:52:24,809 --> 00:52:26,609 Знаешь, посмотри на него. 938 00:52:26,611 --> 00:52:30,546 Давай, посмотри на него, доктор Ватсон. Хм? 939 00:52:30,548 --> 00:52:31,680 О нет, я положу это для тебя. 940 00:52:31,682 --> 00:52:35,484 Есть два возможных объяснения за то, что здесь происходит. 941 00:52:35,486 --> 00:52:38,254 Либо я серийный убийца, 942 00:52:38,256 --> 00:52:42,558 или Шерлок Холмс с его сисек на наркотиках. Хм? 943 00:52:42,560 --> 00:52:46,395 Бредовая паранойя о публичной личности. 944 00:52:46,397 --> 00:52:48,697 В этом нет ничего особенного. Это даже не ново. 945 00:52:48,699 --> 00:52:52,234 Я думаю, тебе нужно сказать твой верный маленький друг 946 00:52:52,236 --> 00:52:56,539 как ты тратишь его время потому что ты слишком высок 947 00:52:56,541 --> 00:52:59,575 больше не знать, что реально. 948 00:53:04,581 --> 00:53:06,482 Я извиняюсь. 949 00:53:07,150 --> 00:53:09,718 Я просчитался. 950 00:53:09,720 --> 00:53:13,389 я забыл фактор трафика. 951 00:53:13,391 --> 00:53:17,293 Девятнадцать с половиной минут. 952 00:53:18,129 --> 00:53:20,596 Ах, шаги, которые ты сейчас услышишь будет вам очень знаком, 953 00:53:20,598 --> 00:53:23,432 не в последнюю очередь потому, что будет три удара, а не два. 954 00:53:23,434 --> 00:53:27,336 Третьим конечно будет конец трости. 955 00:53:28,438 --> 00:53:31,207 Ваша дочь Фэйт трость для ходьбы. 956 00:53:31,209 --> 00:53:32,775 Зачем ей быть здесь? 957 00:53:32,777 --> 00:53:34,376 Ты пригласил ее. 958 00:53:34,378 --> 00:53:35,678 Ты отправил ей сообщение. Или, или, или, 959 00:53:35,680 --> 00:53:39,815 технически я отправил ей сообщение, но она не должна знать. 960 00:53:41,785 --> 00:53:44,053 Хм, посмотрим, смогу ли я вспомнить. 961 00:53:44,055 --> 00:53:47,456 - Вера, я больше не могу этого терпеть. 962 00:53:47,624 --> 00:53:50,593 «Я признался в своих преступлениях». 963 00:53:50,595 --> 00:53:52,094 "Пожалуйста, прости меня." 964 00:53:52,096 --> 00:53:54,463 Как бы это есть какой-нибудь эффект? 965 00:53:54,465 --> 00:53:55,831 Ты ее не знаешь. 966 00:53:55,833 --> 00:53:57,633 О, но я знаю. 967 00:53:57,635 --> 00:54:00,603 Я провел с ней целый вечер. 968 00:54:00,605 --> 00:54:02,671 У нас были чипсы. 969 00:54:03,006 --> 00:54:03,639 Думаю, я ей понравился. 970 00:54:03,641 --> 00:54:06,609 Ты не знаешь Фэйт. Вы просто этого не делаете. 971 00:54:06,611 --> 00:54:09,011 Я знаю, что тебе не все равно о ней глубоко. 972 00:54:09,013 --> 00:54:12,715 Я знаю, что ты пригласил ее на один ваших специальных заседаний совета директоров. 973 00:54:12,717 --> 00:54:16,085 Тебе важно, что она думает. 974 00:54:16,786 --> 00:54:21,523 У вас впечатляющий фасад. 975 00:54:23,059 --> 00:54:25,127 Я думаю, что вот-вот сломается. 976 00:54:25,262 --> 00:54:26,095 Вы знали? 977 00:54:26,097 --> 00:54:29,265 -Она пришла на Бейкер-стрит. -Нет, она этого не сделала. 978 00:54:29,267 --> 00:54:30,432 Конечно, я этого не сделал. 979 00:54:30,434 --> 00:54:32,301 Она пришла ко мне 980 00:54:32,303 --> 00:54:33,802 потому что она была напугана ее папы. 981 00:54:33,804 --> 00:54:39,475 Никогда не случалось. Это еще один твоих фантазий, подпитываемых наркотиками? 982 00:54:39,477 --> 00:54:41,777 -Вы не видели, как он взял скальпель? -Никто этого не видел. 983 00:54:41,779 --> 00:54:45,748 -Значит, ты не знал, что должно было случиться? -Конечно, я не знал. 984 00:54:45,750 --> 00:54:46,682 Ну, посмотрим, а? 985 00:54:46,684 --> 00:54:49,018 Вера, хватит слоняться без дела у двери и заходи. 986 00:54:49,020 --> 00:54:52,121 Это твой отец любимая комната. 987 00:54:53,723 --> 00:54:56,825 Приходите и познакомьтесь с его лучшими друзьями. 988 00:54:57,227 --> 00:55:00,562 Фейт: Папа? Что происходит? 989 00:55:00,564 --> 00:55:02,164 Что это был за текст? 990 00:55:02,166 --> 00:55:06,402 Еще одна твоя шутка? 991 00:55:06,536 --> 00:55:08,103 Кто ты? 992 00:55:26,423 --> 00:55:28,157 Кто ты, черт возьми? 993 00:55:28,591 --> 00:55:31,593 Шерлок Холмс. Наверняка вы его узнаете. 994 00:55:31,595 --> 00:55:33,662 Боже мой. 995 00:55:33,664 --> 00:55:36,065 Шерлок Холмс? 996 00:55:36,299 --> 00:55:37,032 Я люблю ваш блог. 997 00:55:37,034 --> 00:55:40,402 Ты не она. Ты не женщина который пришел на Бейкер-стрит. 998 00:55:40,404 --> 00:55:42,471 Эм, ну нет. Никогда там не был. 999 00:55:42,473 --> 00:55:46,041 Ну, должно быть, какое-то наращивание было. Он не сделал это внезапно. 1000 00:55:46,043 --> 00:55:48,143 Слушай, я не знал у него был окровавленный скальпель. 1001 00:55:48,145 --> 00:55:50,012 Извините, я не уверен Я полностью понимаю. 1002 00:55:50,014 --> 00:55:56,085 -Понять что? -Но я думал, что вы двое были старыми друзьями! 1003 00:55:56,087 --> 00:55:58,354 Нет, мы никогда не встречались. 1004 00:55:58,356 --> 00:56:00,289 О, Боже! 1005 00:56:00,291 --> 00:56:02,624 У нас есть? 1006 00:56:02,626 --> 00:56:04,193 Шерлок? 1007 00:56:04,195 --> 00:56:06,295 Так кто приходил в мою квартиру? 1008 00:56:06,297 --> 00:56:10,666 Ну, это был не я. 1009 00:56:11,601 --> 00:56:14,036 Ты выглядишь иначе. 1010 00:56:14,038 --> 00:56:16,138 Меня там не было. 1011 00:56:16,140 --> 00:56:17,339 Кто приходил в мою квартиру? 1012 00:56:17,341 --> 00:56:20,109 Извините, мистер Холмс, но... 1013 00:56:20,310 --> 00:56:24,580 Я не думаю, что я когда-либо был где-нибудь рядом с вашей квартирой. 1014 00:56:24,582 --> 00:56:27,750 О, Боже. О, нет. 1015 00:56:27,752 --> 00:56:29,551 С кем ты разговариваешь? 1016 00:56:30,019 --> 00:56:32,688 -Какой друг? -Кто угодно. 1017 00:56:33,056 --> 00:56:35,657 О, нет! 1018 00:56:38,561 --> 00:56:40,028 Вера? 1019 00:56:40,330 --> 00:56:43,499 О боже. Ну давай же. 1020 00:56:54,310 --> 00:56:55,677 Шерлок. 1021 00:56:56,146 --> 00:56:58,080 Шерлок, с тобой все в порядке? Шерлок, ты в порядке? 1022 00:56:58,082 --> 00:56:59,448 -Следи за ним. У него есть нож. -Получил что? 1023 00:56:59,450 --> 00:57:03,385 Получил скальпель. Ты взял это из этого стола. Я видел, как ты это взял. 1024 00:57:03,387 --> 00:57:05,053 Я, конечно, нет! 1025 00:57:05,055 --> 00:57:06,054 Посмотрите за его спиной! 1026 00:57:06,056 --> 00:57:09,191 - Смотреть. - Я видел, как ты это взял! Я видел тебя! 1027 00:57:09,193 --> 00:57:12,394 -Воу, воу, воу! -Шерлок, оставь это. 1028 00:57:12,396 --> 00:57:15,431 -Боже мой. Боже мой! -Положи это. 1029 00:57:16,333 --> 00:57:18,066 -Хватит надо мной смеяться. -Я не смеюсь. 1030 00:57:18,068 --> 00:57:20,969 -Он не смеется, Шерлок. -Хватит надо мной смеяться! 1031 00:57:20,971 --> 00:57:22,704 Шерлок! 1032 00:57:23,139 --> 00:57:26,175 Христос. 1033 00:57:27,444 --> 00:57:29,445 Я продолжаю задаваться вопросом, сможем ли мы должен был предвидеть это. 1034 00:57:29,447 --> 00:57:32,014 Не так давно он выстрелил Чарльз Магнуссен в лицо. 1035 00:57:32,016 --> 00:57:34,750 Мы предвидели, что это произойдет. Мы всегда предвидели это. 1036 00:57:34,752 --> 00:57:37,152 Но это было весело. 1037 00:57:37,154 --> 00:57:39,388 -Заходите. -Сэр. 1038 00:57:39,390 --> 00:57:41,690 Вы, наверное, хотите это увидеть. 1039 00:57:44,093 --> 00:57:46,361 Гарольд Чорли сообщаю ранее сегодня. 1040 00:57:46,363 --> 00:57:50,999 Г-н Смит заявил, что да нет заинтересованности в предъявлении обвинений. 1041 00:57:51,001 --> 00:57:53,769 Я фанат Шерлока Холмса Я большой поклонник. 1042 00:57:53,771 --> 00:57:57,239 Я действительно не знаю что <я> произошло сегодня. Честно говоря, 1043 00:57:57,241 --> 00:58:02,110 Не думаю, что я бы сейчас здесь стоял если бы не доктор Ватсон. 1044 00:58:02,112 --> 00:58:04,446 Хватит надо мной смеяться! 1045 00:58:04,448 --> 00:58:07,216 Шерлок! 1046 00:58:07,617 --> 00:58:09,084 Прекрати! Прекрати это сейчас же! 1047 00:58:09,086 --> 00:58:10,719 Это правда, что он был Лечились в вашей больнице? 1048 00:58:10,721 --> 00:58:15,557 На самом деле это не моя больница. Ну, это немного моя больница. 1049 00:58:15,559 --> 00:58:20,295 Но я могу вам это обещать. Он получит лучшая забота. 1050 00:58:20,297 --> 00:58:22,364 Я мог бы даже переместить его в мою любимую комнату. 1051 00:58:22,366 --> 00:58:25,434 Калвертон Смит, сегодня утром. 1052 00:58:25,436 --> 00:58:27,102 В Ноттингеме... 1053 00:58:31,508 --> 00:58:35,244 Он прав, ты знаешь, вы, вероятно, спасли ему жизнь. 1054 00:58:35,246 --> 00:58:37,312 Что ты делаешь? Проснуться! 1055 00:58:37,314 --> 00:58:41,149 Я действительно ударил его, Грег. Ударь его сильно. 1056 00:58:43,120 --> 00:58:47,456 Это игра? Кровавая игра. 1057 00:58:55,565 --> 00:58:58,400 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, никакого насилия. 1058 00:58:59,469 --> 00:59:01,970 Спасибо, доктор Ватсон. 1059 00:59:02,138 --> 00:59:04,706 Я не думаю, что он опасность больше. 1060 00:59:05,441 --> 00:59:06,675 Оставьте его в покое. 1061 00:59:06,677 --> 00:59:08,143 Нет. 1062 00:59:08,145 --> 00:59:10,012 Все в порядке. 1063 00:59:11,180 --> 00:59:13,949 Позвольте ему делать то, что он хочет. 1064 00:59:14,284 --> 00:59:16,285 Он имеет право. 1065 00:59:18,388 --> 00:59:20,622 Я убил его жену. 1066 00:59:23,026 --> 00:59:24,960 Да, вы это сделали. 1067 01:00:02,165 --> 01:00:03,432 О, привет. 1068 01:00:05,068 --> 01:00:06,802 Просто зашёл поздороваться? 1069 01:00:06,804 --> 01:00:08,704 Нет, я просто пришел попрощаться. 1070 01:00:08,706 --> 01:00:10,305 Я уверен, что он справится. 1071 01:00:10,307 --> 01:00:11,773 Да, он сделал ужасную вещь беспорядок с самим собой, 1072 01:00:11,775 --> 01:00:17,512 но он ужасно силен, так что, мы должны смотреть на светлую сторону. 1073 01:00:24,787 --> 01:00:27,422 Ну... 1074 01:00:28,491 --> 01:00:29,558 Прощальный подарок. 1075 01:00:29,560 --> 01:00:31,326 Оу, это приятно. 1076 01:00:31,328 --> 01:00:32,027 Трость для ходьбы. 1077 01:00:32,029 --> 01:00:35,397 Да, это было мое из очень давно. 1078 01:00:38,435 --> 01:00:40,502 Привет? Палата 73. 1079 01:00:40,504 --> 01:00:42,671 Ох, ох, доктор Ватсон... 1080 01:00:42,673 --> 01:00:44,072 Хм? 1081 01:00:44,074 --> 01:00:46,108 Это для тебя. 1082 01:00:49,846 --> 01:00:50,545 Привет, Майкрофт. 1083 01:00:50,547 --> 01:00:53,148 Внизу стоит машина. 1084 01:00:56,085 --> 01:00:59,354 Ты знаешь, что он должен определенно надел шляпу. 1085 01:00:59,356 --> 01:01:01,089 Все еще думаешь о Шерлоке? 1086 01:01:01,091 --> 01:01:02,257 Нет, это ты. 1087 01:01:02,259 --> 01:01:03,458 У тебя есть свой неодобрительное лицо. 1088 01:01:03,460 --> 01:01:08,397 Ну, видя, что я в твоей голове, Я думаю, мы можем назвать это ненавистью к себе. 1089 01:01:58,514 --> 01:02:00,148 Где она? Где миссис Хадсон? 1090 01:02:00,150 --> 01:02:01,249 Она встанет через минуту. 1091 01:02:01,251 --> 01:02:02,384 -Э, что ты делаешь? -Извини... 1092 01:02:02,386 --> 01:02:04,186 Вы заметили кухню? Это практически метлаборатория. 1093 01:02:04,188 --> 01:02:09,391 Я пытаюсь установить, что именно сбила Шерлока с рельсов, есть идеи? 1094 01:02:09,393 --> 01:02:10,625 Это призраки? 1095 01:02:10,627 --> 01:02:14,696 Вы сейчас используете привидения? заботиться о своей семье. 1096 01:02:14,698 --> 01:02:16,098 Подождите, они наводят порядок? 1097 01:02:16,100 --> 01:02:17,365 Шерлок – это проблема безопасности. 1098 01:02:17,367 --> 01:02:19,067 Тот факт, что я его брат ничего не меняет. 1099 01:02:19,069 --> 01:02:21,803 -Да, ты говорил это раньше. -Спроси его. 1100 01:02:21,805 --> 01:02:24,673 Зачем зацикливаться на Калвертоне Смите? 1101 01:02:24,675 --> 01:02:26,708 У него были свои навязчивые идеи раньше, конечно. 1102 01:02:26,710 --> 01:02:27,743 Но это идет немного дальше, чем 1103 01:02:27,745 --> 01:02:30,178 установка ловушки для человека для Деда Мороза. 1104 01:02:30,180 --> 01:02:30,712 Сделай это. Спроси его. 1105 01:02:30,714 --> 01:02:32,647 Провести всю ночь, разговаривая с женщина, которой там даже не было. 1106 01:02:32,649 --> 01:02:35,383 -Ой, заткнись ты. -Майкрофт, в прошлый раз, когда мы разговаривали по телефону... 1107 01:02:35,385 --> 01:02:39,187 Нет, нет, нет, стоп. Ненавижу разговоры в прошедшем времени. 1108 01:02:39,189 --> 01:02:43,091 Ты сказал тот факт, что ты его брат не имел никакого значения. 1109 01:02:43,093 --> 01:02:43,625 Это не так. 1110 01:02:43,627 --> 01:02:45,594 Ты сказал, что это было не в последний раз, и этого не произошло бы с Шерлоком. 1111 01:02:45,596 --> 01:02:50,031 -Так кто это был в прошлый раз? О ком ты говоришь? -Атта мальчик. 1112 01:02:50,033 --> 01:02:51,533 Никто. 1113 01:02:51,535 --> 01:02:53,268 Я оговорился. 1114 01:02:53,270 --> 01:02:55,270 -Он лжет. -Ты лжешь. 1115 01:02:55,272 --> 01:02:56,338 Уверяю вас, это не так. 1116 01:02:56,340 --> 01:02:58,473 Он действительно лжет. 1117 01:02:58,475 --> 01:03:01,276 Шерлок не твой единственный брат. 1118 01:03:01,278 --> 01:03:03,512 Есть еще один, не так ли? 1119 01:03:03,980 --> 01:03:04,780 - Нет. - Иисус. 1120 01:03:04,782 --> 01:03:09,117 Тайный брат. Что, он заперт в башне или что-то в этом роде? 1121 01:03:10,153 --> 01:03:11,153 Майкрофт Холмс. 1122 01:03:11,155 --> 01:03:14,256 Что это за ужасные люди делают в моем доме? 1123 01:03:14,258 --> 01:03:16,024 Миссис Хадсон, прошу прощения. за прерывание. 1124 01:03:16,026 --> 01:03:19,561 Как вы знаете, мой брат отправился в программе самоуничтожения, 1125 01:03:19,563 --> 01:03:21,196 замечательный даже по его меркам, 1126 01:03:21,198 --> 01:03:23,765 и я стараюсь чтобы выяснить, что послужило толчком к этому. 1127 01:03:23,767 --> 01:03:27,035 -И это то, что ты ищешь? -Совершенно так. 1128 01:03:27,037 --> 01:03:27,702 Что у него на уме? 1129 01:03:27,704 --> 01:03:29,471 -Так сказать. -И у тебя было все это время? 1130 01:03:29,473 --> 01:03:33,008 Время — это нечто, из чего у нас нет бесконечного запаса. 1131 01:03:33,010 --> 01:03:35,443 Итак, если бы мы могли быть о нашем бизнесе. 1132 01:03:37,714 --> 01:03:40,515 Ты такой смешной, да! 1133 01:03:40,517 --> 01:03:41,683 Миссис Хадсон? 1134 01:03:41,685 --> 01:03:43,285 Он думает, что ты умный. 1135 01:03:43,287 --> 01:03:44,619 Бедный старый Шерлок. 1136 01:03:44,621 --> 01:03:45,787 Всегда о тебе. 1137 01:03:45,789 --> 01:03:47,055 Я имею в виду, он знает, что ты идиот. 1138 01:03:47,057 --> 01:03:49,090 Но это нормально, потому что вы прекрасный доктор. 1139 01:03:49,092 --> 01:03:52,327 Но он понятия не имеет какой ты идиот! 1140 01:03:52,329 --> 01:03:54,596 Это просто поток злоупотребления сознанием, 1141 01:03:54,598 --> 01:03:56,231 или ты пытаешься чтобы поставить точку? 1142 01:03:56,233 --> 01:03:57,732 Вы хотите знать, что беспокоить Шерлока? 1143 01:03:57,734 --> 01:04:00,135 Самая легкая вещь на свете. Любой может это сделать. 1144 01:04:00,137 --> 01:04:04,206 Я знаю его мыслительные процессы лучше, чем любой другой человек. 1145 01:04:04,208 --> 01:04:05,540 Поэтому, пожалуйста, постарайтесь понять. 1146 01:04:05,542 --> 01:04:07,776 Он не о мышлении. Не Шерлок. 1147 01:04:07,778 --> 01:04:11,746 -Конечно, он есть. -Нет. Он более эмоционален, не так ли? 1148 01:04:11,748 --> 01:04:15,684 Нераскрытое дело, стрелять в стену. 1149 01:04:15,686 --> 01:04:18,420 Неприготовленный завтрак карате холодильник. 1150 01:04:18,422 --> 01:04:19,254 Вопросы без ответов... 1151 01:04:19,256 --> 01:04:22,524 Ну, что он с чем-то делает? он не может ответить, Джон? 1152 01:04:22,526 --> 01:04:24,392 Каждый раз. 1153 01:04:24,394 --> 01:04:25,093 Он наносит удар. 1154 01:04:25,095 --> 01:04:29,064 Все, что он не может найти ответ на вопрос, бац! Это там. 1155 01:04:29,066 --> 01:04:35,604 Я продолжаю говорить тебе, если бы он был хорош как детективу мне не понадобилась бы новая мантия. 1156 01:04:39,041 --> 01:04:42,110 Если вы это смотрите, то я... 1157 01:04:42,578 --> 01:04:43,278 Вероятно, мертв. 1158 01:04:43,280 --> 01:04:46,081 Ладно, нет, прекрати это сейчас же, пожалуйста. 1159 01:04:46,083 --> 01:04:48,617 Все выходят сейчас. 1160 01:04:48,818 --> 01:04:49,451 Все вы! 1161 01:04:49,453 --> 01:04:54,289 Это мой дом, это мой друг, и это его покойная жена. 1162 01:04:54,291 --> 01:04:55,790 Любой, кто останется здесь еще минута 1163 01:04:55,792 --> 01:04:58,126 признается мне лично, у них нет 1164 01:04:58,128 --> 01:05:01,363 ни единой искры человеческой порядочности. 1165 01:05:10,573 --> 01:05:12,474 Убирайся из моего дома. 1166 01:05:12,476 --> 01:05:14,476 Ты рептилия. 1167 01:05:23,185 --> 01:05:26,121 Ты уже давно просыпаешься. 1168 01:05:26,123 --> 01:05:28,189 Я наблюдал за тобой. 1169 01:05:28,758 --> 01:05:31,760 Это было по-своему мило. 1170 01:05:32,261 --> 01:05:34,763 Успокойся, все в порядке. 1171 01:05:34,765 --> 01:05:37,666 Я не хочу торопить это. 1172 01:05:38,467 --> 01:05:40,001 Ты Шерлок Холмс. 1173 01:05:40,003 --> 01:05:43,371 Я даю тебе Дело, Шерлок. 1174 01:05:43,373 --> 01:05:46,441 Возможно, это самое сложное случай из вашей карьеры. 1175 01:05:47,043 --> 01:05:48,743 Когда я... 1176 01:05:49,278 --> 01:05:51,146 Уйдет, если я уйду. 1177 01:05:51,148 --> 01:05:54,149 Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. 1178 01:05:55,318 --> 01:05:57,285 Спасите Джона Ватсона. 1179 01:05:58,020 --> 01:05:59,254 Спасите его. 1180 01:05:59,256 --> 01:05:59,821 Шерлок... 1181 01:05:59,823 --> 01:06:02,691 Джон, ты хочешь посмотреть это позже? 1182 01:06:02,693 --> 01:06:03,425 Спасите его. 1183 01:06:03,427 --> 01:06:07,963 Не думаю, что кто-то еще пойдет чтобы спасти его, потому что никого нет. 1184 01:06:07,965 --> 01:06:10,632 <Я> Это зависит от вас. Спасите его. 1185 01:06:10,634 --> 01:06:13,134 Но я думаю, ты пойдешь нужна небольшая помощь с этим, 1186 01:06:13,136 --> 01:06:14,569 потому что это не так очень хорошо ладишь с людьми. 1187 01:06:14,571 --> 01:06:18,373 Итак, вот несколько вещей, которые вам нужны узнать о человеке, которого мы оба любим. 1188 01:06:18,375 --> 01:06:23,278 И что еще более важно, кто вы нужно будет сделать, чтобы спасти его. 1189 01:06:27,750 --> 01:06:30,218 Как вы попали? 1190 01:06:31,020 --> 01:06:33,154 Полицейские снаружи, вы имеете в виду? 1191 01:06:33,456 --> 01:06:36,658 Да ладно, ты не можешь догадаться? 1192 01:06:39,228 --> 01:06:40,996 Секретная дверь. 1193 01:06:41,197 --> 01:06:43,398 Я построил все это крыло. 1194 01:06:43,400 --> 01:06:47,068 Продолжал увольнять архитектора кто это построил, так что никто 1195 01:06:47,070 --> 01:06:50,572 знал вполне, как все это совпало. 1196 01:06:50,574 --> 01:06:53,441 Я могу проскользнуть внутрь и наружу. 1197 01:06:53,443 --> 01:06:56,111 Знаешь, когда захочу. 1198 01:06:56,278 --> 01:06:58,013 Когда у меня появится желание. 1199 01:06:58,015 --> 01:06:59,748 Х. Х. Холмс. 1200 01:06:59,750 --> 01:07:03,551 Замок-убийца, но сделано правильно. 1201 01:07:04,153 --> 01:07:05,954 У меня есть к вам вопрос. 1202 01:07:05,956 --> 01:07:06,588 Почему ты здесь? 1203 01:07:06,590 --> 01:07:11,459 Как будто ты вошел в мою берлогу и лег передо мной. 1204 01:07:12,428 --> 01:07:13,762 Почему? 1205 01:07:14,530 --> 01:07:16,364 Ты знаешь, почему я здесь. 1206 01:07:16,366 --> 01:07:19,467 Я бы хотел услышать, как ты это скажешь. 1207 01:07:19,769 --> 01:07:21,736 Скажи это мне, пожалуйста. 1208 01:07:24,206 --> 01:07:26,741 Я хочу, чтобы ты убил меня. 1209 01:07:31,781 --> 01:07:33,348 Джон. 1210 01:07:35,117 --> 01:07:36,551 Моя машина. 1211 01:07:40,056 --> 01:07:43,691 Увеличить дозировку на четыре, пять раз, токсический шок 1212 01:07:43,693 --> 01:07:47,529 должен закрыть меня, примерно в течение часа. 1213 01:07:47,531 --> 01:07:49,664 Потом восстановлю настройки. 1214 01:07:49,666 --> 01:07:53,334 Каждый предполагает что это была ошибка, или... 1215 01:07:53,336 --> 01:07:57,138 -Ты только что испустил дух. -Да. 1216 01:07:58,541 --> 01:08:00,442 Вы хороши в этом. 1217 01:08:02,111 --> 01:08:06,414 Прежде чем мы начнем, скажи мне, что ты чувствуешь. 1218 01:08:07,650 --> 01:08:09,084 Я... 1219 01:08:09,418 --> 01:08:12,120 Мне страшно. 1220 01:08:12,288 --> 01:08:13,955 Будьте более конкретны. 1221 01:08:13,957 --> 01:08:16,958 Вам остается только сделать это тот раз. 1222 01:08:17,960 --> 01:08:19,461 Боюсь умереть. 1223 01:08:20,162 --> 01:08:22,163 Хотя ты этого хотел. 1224 01:08:24,500 --> 01:08:25,533 У меня есть причины. 1225 01:08:25,535 --> 01:08:29,070 Но ты не на самом деле хочу умереть. 1226 01:08:29,072 --> 01:08:30,405 Нет. 1227 01:08:31,073 --> 01:08:32,474 Хорошо. 1228 01:08:35,010 --> 01:08:36,544 Скажи это мне. 1229 01:08:36,546 --> 01:08:39,447 -Скажи это. -Я не хочу умирать. 1230 01:08:41,050 --> 01:08:42,016 И снова. 1231 01:08:42,018 --> 01:08:45,186 Я не хочу умирать. 1232 01:08:48,557 --> 01:08:50,692 Еще раз на удачу. 1233 01:08:51,127 --> 01:08:53,228 Я не хочу умирать. 1234 01:08:54,263 --> 01:08:55,630 Я не... 1235 01:08:56,031 --> 01:08:58,133 Я не хочу умирать. 1236 01:08:59,535 --> 01:09:01,236 Прекрасный. 1237 01:09:03,539 --> 01:09:05,140 Вот оно. 1238 01:09:12,348 --> 01:09:13,581 Пожалуйста, я нет думаю, что он в безопасности. 1239 01:09:13,583 --> 01:09:16,484 Нет, с ним все в порядке, у двери мужчина. Как вы думаете, что произошло? 1240 01:09:16,486 --> 01:09:19,687 Я не знаю, что-то. Мэри оставила сообщение. 1241 01:09:19,689 --> 01:09:21,156 Какое сообщение? 1242 01:09:21,158 --> 01:09:22,524 Джон Ватсон, 1243 01:09:22,526 --> 01:09:25,093 никогда не принимает помощь, ни от кого. 1244 01:09:25,095 --> 01:09:29,030 Никогда, но вот в чем дело он никогда от этого не отказывается. 1245 01:09:29,032 --> 01:09:32,433 Итак, вот что ты собираешься это сделать. 1246 01:09:33,235 --> 01:09:35,770 Так скажи мне, почему мы делаем это? 1247 01:09:35,772 --> 01:09:38,273 Чему я обязан этим удовольствием? 1248 01:09:38,275 --> 01:09:41,042 Я хотел услышать твое признание. 1249 01:09:41,044 --> 01:09:43,411 Нужно было знать, что я прав. 1250 01:09:43,413 --> 01:09:45,380 Почему тебе нужно умереть? 1251 01:09:45,382 --> 01:09:47,415 Морг, 1252 01:09:47,616 --> 01:09:49,417 твоя любимая комната. 1253 01:09:51,120 --> 01:09:52,720 Вы разговариваете с мертвыми. 1254 01:09:52,722 --> 01:09:56,224 Вы исповедуетесь перед ними. 1255 01:09:58,260 --> 01:10:00,795 Простите, сэр, что? Что ты имеешь в виду? 1256 01:10:00,797 --> 01:10:03,798 Я думаю, что дверь заклинило. 1257 01:10:03,800 --> 01:10:06,434 О, есть эта дверь снова заперся? 1258 01:10:06,436 --> 01:10:07,502 Да, он всегда так делает. 1259 01:10:07,504 --> 01:10:11,239 Ты не сможешь спасти Джона, потому что он тебе не позволит. 1260 01:10:11,241 --> 01:10:14,809 Он не позволит себя спасти. 1261 01:10:15,444 --> 01:10:18,313 Единственный способ спасти Джона, 1262 01:10:18,315 --> 01:10:20,048 — заставить его спасти тебя. 1263 01:10:20,050 --> 01:10:22,150 Почему ты это делаешь? 1264 01:10:23,352 --> 01:10:25,053 Почему я убиваю? 1265 01:10:25,055 --> 01:10:29,791 Дело не в ненависти или мести. 1266 01:10:29,793 --> 01:10:32,327 Я не темный человек. 1267 01:10:32,728 --> 01:10:34,729 Убийство людей... 1268 01:10:40,202 --> 01:10:42,437 Это просто заставляет меня... 1269 01:10:42,439 --> 01:10:45,673 Ах. Невероятно счастлив. 1270 01:10:51,647 --> 01:10:54,616 Знаешь, в фильмах, когда ты видишь мертвых людей, 1271 01:10:54,618 --> 01:11:00,221 притворяешься мертвым, и это просто живые люди лежат? 1272 01:11:01,190 --> 01:11:04,525 Это не то, что мертвые люди такие. 1273 01:11:05,127 --> 01:11:06,728 Мертвые люди 1274 01:11:06,730 --> 01:11:09,063 выглядеть как вещи. 1275 01:11:09,065 --> 01:11:13,067 мне нравится делать людей в вещи. 1276 01:11:13,069 --> 01:11:14,736 Тогда вы сможете владеть ими. 1277 01:11:14,738 --> 01:11:19,240 Знаешь что, я получаю немного нетерпелив. 1278 01:11:34,123 --> 01:11:36,190 Если хотите, сделайте глубокий вдох. 1279 01:11:37,026 --> 01:11:39,160 Иди к черту, Шерлок. 1280 01:11:41,463 --> 01:11:42,363 Идите прямо в ад. 1281 01:11:42,365 --> 01:11:44,499 И сделайте так, чтобы это выглядело Вы имеете это в виду. 1282 01:11:44,501 --> 01:11:47,802 Убийство – это очень сложно зависимость от управления. 1283 01:11:47,804 --> 01:11:50,705 Люди не понимают, как на это уходит много работы. 1284 01:11:50,707 --> 01:11:51,639 Вы должны быть осторожны. 1285 01:11:51,641 --> 01:11:55,810 Но если ты богат, или и знаменитый и любимый, 1286 01:11:55,812 --> 01:12:00,281 удивительно, какие люди готовы игнорировать. 1287 01:12:00,283 --> 01:12:04,252 Всегда есть кто-то в отчаянии вот-вот пропаду, 1288 01:12:04,254 --> 01:12:09,791 и никто не должен подозревать убийство, если его легче заподозрить 1289 01:12:09,793 --> 01:12:10,725 что-то еще. 1290 01:12:10,727 --> 01:12:14,262 Мне просто нужно нормировать себя, выберите правильное сердце, чтобы остановиться. 1291 01:12:14,264 --> 01:12:20,501 Иди и подрайся с плохим парнем, подвергните себя опасности. 1292 01:12:20,736 --> 01:12:23,404 Поддерживайте зрительный контакт. 1293 01:12:23,406 --> 01:12:25,640 Поддерживайте зрительный контакт. 1294 01:12:25,642 --> 01:12:27,709 Поддерживайте зрительный контакт. 1295 01:12:28,243 --> 01:12:31,179 Мне нравится наблюдать, как это происходит. 1296 01:12:31,181 --> 01:12:35,283 Если он думает, что ты Он нужен, клянусь... 1297 01:12:39,722 --> 01:12:43,825 И мы поехали. 1298 01:12:45,494 --> 01:12:46,728 Он будет там. 1299 01:12:50,699 --> 01:12:51,466 Мистер Холмс, вы в порядке? 1300 01:12:51,468 --> 01:12:53,468 Что ты с ним делал? Что ты делал! 1301 01:12:53,470 --> 01:12:56,771 -Он в беде, я ему помогаю! -Удержите его сейчас, сделайте это. 1302 01:12:56,773 --> 01:13:00,441 -Я пытался ему помочь! -Шерлок, что он с тобой делал? 1303 01:13:00,443 --> 01:13:01,376 Удушая меня. 1304 01:13:01,378 --> 01:13:03,177 -Передозировка. -На чем? 1305 01:13:03,179 --> 01:13:03,778 -Солевой раствор. -Солевой раствор? 1306 01:13:03,780 --> 01:13:06,347 - Да, солевой раствор. - Что ты имеешь в виду, солевой раствор? 1307 01:13:06,349 --> 01:13:10,451 Ну, видишь, у меня есть мисс Корниш. поменять сумки. 1308 01:13:10,453 --> 01:13:12,353 Знаете, она большая фанатка. 1309 01:13:12,355 --> 01:13:13,388 Любит мой блог. 1310 01:13:13,390 --> 01:13:15,323 -Ты в порядке? -Нет, конечно, я не в порядке. 1311 01:13:15,325 --> 01:13:16,724 Недоедающий, двойная почечная недостаточность, 1312 01:13:16,726 --> 01:13:19,594 и, честно говоря, я был от моих сисек на несколько недель. 1313 01:13:19,596 --> 01:13:21,662 Какой ты врач? 1314 01:13:21,664 --> 01:13:24,665 Я получил признание хотя, не так ли? 1315 01:13:24,667 --> 01:13:27,201 Ну я не вспомнил сделать какое-либо признание. 1316 01:13:27,203 --> 01:13:28,503 В чем бы я признался? 1317 01:13:28,505 --> 01:13:32,373 -Вы можете послушать это позже. -Ну, здесь нет признания, которое можно было бы выслушать. 1318 01:13:32,375 --> 01:13:35,076 О, мистер Холмс, я не знаю. если это актуально, но, 1319 01:13:35,078 --> 01:13:40,047 мы нашли три потенциальных записывающих устройства, в карманах пальто. 1320 01:13:40,049 --> 01:13:44,018 Все ваше имущество были обысканы. Извини. 1321 01:13:45,554 --> 01:13:49,056 Должно быть что-то утешая числом три, 1322 01:13:49,058 --> 01:13:52,660 люди всегда сдавайся после трёх. 1323 01:13:56,432 --> 01:13:58,466 Что? Что это такое? Что? 1324 01:14:01,370 --> 01:14:02,670 Ох... 1325 01:14:03,138 --> 01:14:05,206 -Ты петух. -Ага. 1326 01:14:05,441 --> 01:14:06,674 Полный, полный член. 1327 01:14:06,676 --> 01:14:09,043 Слышал тебя первый раз. 1328 01:14:13,348 --> 01:14:15,082 Как это открывается? 1329 01:14:15,084 --> 01:14:16,684 Прикрутите верх. 1330 01:14:23,425 --> 01:14:25,159 -Две недели назад? -Три. 1331 01:14:25,161 --> 01:14:26,794 Я настолько предсказуем? 1332 01:14:27,162 --> 01:14:28,429 Нет. 1333 01:14:30,499 --> 01:14:32,066 Я просто петух. 1334 01:14:42,678 --> 01:14:44,111 Это смешно. 1335 01:14:44,113 --> 01:14:48,516 Никогда не понимал, признаваясь было бы так приятно. 1336 01:14:48,784 --> 01:14:51,152 Надо было сделать это раньше. 1337 01:14:52,154 --> 01:14:53,054 Продолжим завтра. 1338 01:14:53,056 --> 01:14:57,258 Ну, мы могли бы продолжить сейчас, Я не устал. 1339 01:14:57,260 --> 01:14:58,826 Есть еще много чего. 1340 01:14:58,828 --> 01:14:59,527 Завтра. 1341 01:14:59,529 --> 01:15:04,131 Знаешь, Теперь я стану таким знаменитым. 1342 01:15:04,133 --> 01:15:06,067 Ты уже знаменит. 1343 01:15:06,235 --> 01:15:08,402 Да, но это... 1344 01:15:09,438 --> 01:15:11,706 Я мог бы сломать Америку. 1345 01:15:14,243 --> 01:15:17,378 Конечно, несколько других планов резервного копирования. 1346 01:15:17,380 --> 01:15:20,481 Проблема в том, что я не смог помните, какими они были. 1347 01:15:20,483 --> 01:15:23,017 И, конечно, я не ожидалось 1348 01:15:23,019 --> 01:15:25,753 что у меня были галлюцинации встреча с дочерью. 1349 01:15:25,755 --> 01:15:27,388 В общем, он разгромил сам под наркотиками 1350 01:15:27,390 --> 01:15:29,323 чтобы ты помог ему, чтобы тебе было чем заняться, 1351 01:15:29,325 --> 01:15:31,993 что-то докторское, теперь ты это понимаешь, не так ли? 1352 01:15:31,995 --> 01:15:34,595 Все еще немного обеспокоен от дочери. 1353 01:15:34,597 --> 01:15:35,429 Выглядело очень реальным. 1354 01:15:35,431 --> 01:15:39,300 Она дала мне информацию, которую я не мог приобрели в другом месте. 1355 01:15:39,302 --> 01:15:41,235 Но ее здесь никогда не было? 1356 01:15:41,237 --> 01:15:42,503 Интересно, не так ли? Я уже теоретизировал 1357 01:15:42,505 --> 01:15:46,340 что если бы можно было ослабить все доступные поток данных в мире одновременно, 1358 01:15:46,342 --> 01:15:51,746 можно было бы предвидеть и вывести почти что угодно. 1359 01:15:52,481 --> 01:15:52,813 Хм. 1360 01:15:52,815 --> 01:15:55,616 Итак, вы придумали волшебную женщину, которая рассказал тебе вещи, которых ты не знал? 1361 01:15:55,618 --> 01:15:59,353 Мне это кажется правильным. Возможно, я предвзят. 1362 01:15:59,355 --> 01:16:04,659 Возможно, наркотики открылись определенные двери в моем сознании. 1363 01:16:06,228 --> 01:16:08,195 -Я заинтригован. -Слушай, я знаю, что ты есть. 1364 01:16:08,197 --> 01:16:12,333 Вот почему мы все это воспринимаем поворачивается, чтобы отвадить тебя от сладостей. 1365 01:16:12,335 --> 01:16:16,037 Я думал, что мы просто тусоваться. 1366 01:16:17,306 --> 01:16:18,406 Молли будет здесь через 20 минут. 1367 01:16:18,408 --> 01:16:23,578 О, я думаю, что смогу продержаться двадцать минут без присмотра. 1368 01:16:24,580 --> 01:16:26,314 Ну, если ты уверен. 1369 01:16:26,715 --> 01:16:29,450 Господи, Джон, останься, поговори. 1370 01:16:29,651 --> 01:16:33,020 Эм, извини, это просто, эм, знаешь, Рози. 1371 01:16:33,022 --> 01:16:33,721 Да, конечно, Рози. 1372 01:16:33,723 --> 01:16:36,991 Идите и раскрывайте преступление вместе, заставь его надеть шляпу. 1373 01:16:36,993 --> 01:16:39,694 -Ты будешь в порядке через 20 минут? -Да, да. 1374 01:16:39,696 --> 01:16:41,529 Извините, я не был думаю о Рози. 1375 01:16:41,531 --> 01:16:44,031 -Без проблем. Слушай, эээ... -Мы должны, эээ... 1376 01:16:44,033 --> 01:16:46,500 Я скоро приду к тебе. 1377 01:16:47,169 --> 01:16:47,501 Да. 1378 01:16:47,503 --> 01:16:49,337 Вообще-то, ему следует надеть шляпу как особая дань мне. 1379 01:16:49,339 --> 01:16:51,372 Я мертв. Я был бы очень признателен. 1380 01:16:51,374 --> 01:16:55,009 О, кстати, записи вероятно, будет недопустимым. 1381 01:16:55,011 --> 01:16:56,711 - Что, прости? -Ну, технически это ловушка, так что... 1382 01:16:56,713 --> 01:16:59,480 Его могут выбросить в качестве доказательства. Не то чтобы это имело значение. 1383 01:16:59,482 --> 01:17:02,283 Видимо, он не может перестань признаваться. 1384 01:17:02,285 --> 01:17:04,619 -Это хорошо. -Ага. 1385 01:17:10,192 --> 01:17:12,593 Ты в порядке? 1386 01:17:12,595 --> 01:17:14,495 Нет, я не в порядке. 1387 01:17:14,497 --> 01:17:15,563 Я никогда не буду в порядке. 1388 01:17:15,565 --> 01:17:19,500 Нам просто нужно это принять. Что есть, то есть. 1389 01:17:19,502 --> 01:17:21,469 И что это такое, это... 1390 01:17:21,471 --> 01:17:24,071 -Дерьмо. -Джон, сделай лучше. 1391 01:17:27,009 --> 01:17:28,609 Ты не убивал Мэри. 1392 01:17:28,611 --> 01:17:30,344 Мэри умерла, спасая твою жизнь. 1393 01:17:30,346 --> 01:17:31,045 Это ее выбор. 1394 01:17:31,047 --> 01:17:33,447 Никто не заставлял ее делать это, никто никогда не мог заставить ее что-либо сделать. 1395 01:17:33,449 --> 01:17:35,082 Но дело в том, 1396 01:17:35,084 --> 01:17:37,551 ты не убивал ее. 1397 01:17:38,220 --> 01:17:42,490 Спасая мою жизнь она придала этому значение. 1398 01:17:42,791 --> 01:17:46,527 Это валюта, которой у меня нет знать, как потратить. 1399 01:17:50,499 --> 01:17:52,533 Что есть, то есть. 1400 01:17:55,237 --> 01:17:58,039 Я завтра с шести до десяти, Тогда увидимся. 1401 01:17:58,041 --> 01:17:59,674 С нетерпением жду этого. 1402 01:17:59,808 --> 01:18:01,275 Ага. 1403 01:18:04,047 --> 01:18:08,349 -Этот шум, это шум текстового оповещения. -Что это было? 1404 01:18:10,085 --> 01:18:10,685 Хм? Что было чем? 1405 01:18:10,687 --> 01:18:15,156 Это текстовое оповещение от Ирен Адлер, она жутко сумасшедшая, да? 1406 01:18:15,158 --> 01:18:16,223 Этот шум. 1407 01:18:16,225 --> 01:18:17,358 Какой шум? 1408 01:18:17,360 --> 01:18:18,726 Она мертва. 1409 01:18:18,728 --> 01:18:23,230 О, я уверен, она не умерла. Могу поспорить, что он спас ее. 1410 01:18:23,232 --> 01:18:24,732 Боже мой! 1411 01:18:24,734 --> 01:18:27,368 О, шикарный мальчик любит доминантку! 1412 01:18:27,370 --> 01:18:31,005 Он никогда сознательно он нестандартный, не так ли? 1413 01:18:31,007 --> 01:18:32,306 Джон? 1414 01:18:32,308 --> 01:18:33,374 Я сделаю вычет. 1415 01:18:33,376 --> 01:18:36,143 -Ой, ладно, это хорошо. -И если мой вывод верен, 1416 01:18:36,145 --> 01:18:37,645 ты будешь честен и скажи мне, ладно? 1417 01:18:37,647 --> 01:18:42,016 Хорошо. Хотя я должен упомянуть об этом это возможно для любого текстового оповещения 1418 01:18:42,018 --> 01:18:46,087 - случайно привязываться к... -С днем рождения. 1419 01:18:48,356 --> 01:18:51,759 Спасибо, Джон, это очень любезно с твоей стороны. 1420 01:18:51,761 --> 01:18:53,994 Никогда не знал, когда у тебя был день рождения. 1421 01:18:53,996 --> 01:18:55,162 Ну, теперь ты это делаешь. 1422 01:18:55,164 --> 01:18:58,065 -Серьезно, мы не собираемся об этом говорить? -Поговорить о чем? 1423 01:18:58,067 --> 01:19:00,134 -Я имею в виду, как это работает? -Как что работает? 1424 01:19:00,136 --> 01:19:04,405 Вы с женщиной, вы идете в сдержанный комбайн иногда, есть ли 1425 01:19:04,407 --> 01:19:07,508 -ночи страсти в Хай Уикоме? -Ой, ради бога. 1426 01:19:07,510 --> 01:19:11,245 - Я не отвечаю ей. - Почему нет? 1427 01:19:11,247 --> 01:19:13,948 Ты чертов идиот! 1428 01:19:13,950 --> 01:19:16,951 Она там, ты ей нравишься, и она жива, 1429 01:19:16,953 --> 01:19:20,354 и есть ли у вас первая идея насколько тебе повезло? 1430 01:19:20,356 --> 01:19:24,725 Да, она сумасшедшая, она преступница, она безумно опасна, 1431 01:19:24,727 --> 01:19:26,460 верю, что ты упадешь для социопата. 1432 01:19:26,462 --> 01:19:27,762 О, вышла замуж за убийцу. 1433 01:19:27,764 --> 01:19:30,431 Но она, знаешь... 1434 01:19:30,433 --> 01:19:32,433 -Что? -Просто напиши ей в ответ. 1435 01:19:32,435 --> 01:19:33,534 -Почему? -Потому что Хай Викомб 1436 01:19:33,536 --> 01:19:37,338 лучше, чем ты сейчас оборудован, чтобы понять. 1437 01:19:37,340 --> 01:19:39,573 Однажды я поймал тройку отравитель в Хай Уикоме. 1438 01:19:39,575 --> 01:19:41,142 Это только начало, приятель. 1439 01:19:41,144 --> 01:19:44,311 Как я думаю, я объяснил ты много раз раньше, 1440 01:19:44,313 --> 01:19:45,179 романтическая связь, 1441 01:19:45,181 --> 01:19:46,580 при этом выполняя работу для других людей... 1442 01:19:46,582 --> 01:19:47,982 Дополнил бы тебя как человек. 1443 01:19:47,984 --> 01:19:50,084 -Это даже ничего не значит. -Просто напиши ей. 1444 01:19:50,086 --> 01:19:52,153 Позвони ей, сделай что-нибудь пока еще есть шанс. 1445 01:19:52,155 --> 01:19:53,487 Потому что этот шанс не длится вечно. 1446 01:19:53,489 --> 01:19:56,457 Поверь мне, Шерлок, оно исчезло прежде, чем вы это заметили. 1447 01:19:56,459 --> 01:19:59,093 Прежде чем вы это узнаете. 1448 01:20:05,333 --> 01:20:07,268 Она ошибалась насчет меня. 1449 01:20:07,270 --> 01:20:09,336 Мэри? Как же так? 1450 01:20:10,105 --> 01:20:14,074 Она подумала, что если положить подвергая себя опасности, я бы... 1451 01:20:14,076 --> 01:20:15,242 Я бы спас тебя или что-то в этом роде. 1452 01:20:15,244 --> 01:20:18,179 Но я этого не сделал, нет, пока она мне не сказала. 1453 01:20:18,181 --> 01:20:20,648 И вот как это работает, это то, чего вам не хватает. 1454 01:20:20,650 --> 01:20:24,051 Она научила меня быть мужчиной она уже думала, что я был. 1455 01:20:24,053 --> 01:20:25,052 Получите себе кусочек этого. 1456 01:20:25,054 --> 01:20:26,487 Посмотри на меня, ты оказываешь себе медвежью услугу. 1457 01:20:26,489 --> 01:20:29,356 Я знал многих людей в этом мире, но завел мало друзей, 1458 01:20:29,358 --> 01:20:33,427 - и я могу с уверенностью сказать... -Я изменил ей. 1459 01:20:35,230 --> 01:20:39,266 Никакого умного возвращения? Я изменил тебе, Мэри. 1460 01:20:40,669 --> 01:20:41,569 Это была женщина в автобусе, 1461 01:20:41,571 --> 01:20:47,241 и у меня в волосах была пластиковая Дейзи, Я играл с Рози. 1462 01:20:48,376 --> 01:20:51,145 И эта девушка просто улыбнулась мне. 1463 01:20:51,580 --> 01:20:54,448 Вот и все, что было, это была улыбка. 1464 01:20:55,517 --> 01:20:56,317 Мы постоянно переписывались. 1465 01:20:56,319 --> 01:20:59,386 Вы хотите знать, когда? Каждый раз, когда ты выходил из комнаты, вот тогда. 1466 01:20:59,388 --> 01:21:01,188 Когда ты кормишь нашу дочь. 1467 01:21:01,190 --> 01:21:05,092 Когда ты ее останавливал от плача, вот когда. 1468 01:21:08,797 --> 01:21:11,198 Вот и все, что было. 1469 01:21:11,733 --> 01:21:13,701 Просто переписываюсь. 1470 01:21:14,269 --> 01:21:16,503 Но мне хотелось большего. 1471 01:21:17,105 --> 01:21:20,307 И ты что-то знаешь? Я все еще делаю. 1472 01:21:20,309 --> 01:21:22,309 я не мужчина ты думал, что я был. 1473 01:21:22,311 --> 01:21:23,444 Я не тот парень. 1474 01:21:23,446 --> 01:21:24,678 Я никогда не мог быть таким. 1475 01:21:24,680 --> 01:21:27,314 Но в этом вся суть. 1476 01:21:30,385 --> 01:21:33,020 В этом вся суть. 1477 01:21:35,824 --> 01:21:38,492 Кем ты меня считал... 1478 01:21:39,361 --> 01:21:42,263 Тот мужчина, которым я хочу быть. 1479 01:21:44,766 --> 01:21:46,567 Ну тогда, 1480 01:21:48,036 --> 01:21:50,137 Джон Ватсон. 1481 01:21:55,510 --> 01:21:58,178 Давай, черт возьми, займись этим. 1482 01:22:15,697 --> 01:22:17,131 Все нормально. 1483 01:22:17,133 --> 01:22:19,233 Это не нормально. 1484 01:22:20,502 --> 01:22:21,802 Нет. 1485 01:22:23,471 --> 01:22:26,040 Но это то, что есть. 1486 01:22:32,047 --> 01:22:35,382 Итак, Молли собирается встретимся в этом кондитерском. 1487 01:22:35,384 --> 01:22:37,718 У тебя день рождения, торт обязателен. 1488 01:22:37,720 --> 01:22:42,456 Ну, я полагаю, сахар высокий это своего рода заменитель. 1489 01:22:42,458 --> 01:22:43,023 Вести себя. 1490 01:22:43,025 --> 01:22:47,528 Прямо тогда. Знаешь, это не мое дело говорить, но, 1491 01:22:47,696 --> 01:22:50,197 это было просто текстовое сообщение. 1492 01:22:50,398 --> 01:22:53,133 Люди пишут ей, даже я пишу ей. 1493 01:22:53,135 --> 01:22:55,102 Я имею в виду, женщина. Плохая идея. 1494 01:22:55,104 --> 01:22:58,105 Постарайся этого не делать, но знаешь, иногда... 1495 01:22:58,573 --> 01:23:00,174 Это неприятная мысль, Джон. 1496 01:23:00,176 --> 01:23:02,710 Но у меня это ужасно ощущение время от времени 1497 01:23:02,712 --> 01:23:06,013 что мы все можем быть просто людьми. 1498 01:23:06,015 --> 01:23:08,048 -Даже ты? -Нет. 1499 01:23:08,583 --> 01:23:10,117 Даже ты. 1500 01:23:13,154 --> 01:23:15,055 -Торт? -Торт. 1501 01:23:15,223 --> 01:23:16,590 Ох, эм... 1502 01:23:17,058 --> 01:23:19,259 Что. Что это такое? 1503 01:23:19,261 --> 01:23:21,295 В чем дело? 1504 01:23:22,230 --> 01:23:23,597 Серьезно? 1505 01:23:23,599 --> 01:23:26,600 Я Шерлок Холмс. Я ношу эту чертову шляпу. 1506 01:23:29,404 --> 01:23:32,039 Не так ли, Мэри? 1507 01:23:40,749 --> 01:23:43,617 Ты выглядишь намного лучше, Джон. 1508 01:23:43,619 --> 01:23:46,086 Да, я. Я думаю, что да. 1509 01:23:46,088 --> 01:23:50,357 Не весь день, не каждый день, но, ну, ты знаешь. 1510 01:23:50,359 --> 01:23:53,293 -Что есть, то есть? -Ага. 1511 01:23:54,562 --> 01:23:55,396 А Рози? 1512 01:23:55,398 --> 01:23:56,730 Красиво, идеально. 1513 01:23:56,732 --> 01:23:59,533 Беспрецедентный в история детей. 1514 01:23:59,535 --> 01:24:03,704 -Это не моя предвзятость, это научный факт. -Хороший. 1515 01:24:03,706 --> 01:24:05,205 А Шерлок Холмс? 1516 01:24:05,207 --> 01:24:05,739 Вернуться к нормальной жизни. 1517 01:24:05,741 --> 01:24:08,142 -Убирайся! -Она одержима дьяволом. 1518 01:24:08,144 --> 01:24:10,277 клянусь своей женой направляет сатану! 1519 01:24:10,279 --> 01:24:11,779 Да, скучно, уходи. 1520 01:24:11,781 --> 01:24:14,281 -Я не направляю сатану. -Почему нет? 1521 01:24:14,283 --> 01:24:16,984 Учитывая вашу непосредственную альтернативу. 1522 01:24:25,126 --> 01:24:26,193 А что насчет его брата? 1523 01:24:26,195 --> 01:24:27,161 Майкрофт? Он в порядке. 1524 01:24:27,163 --> 01:24:31,532 Итак, ты сейчас уходишь, Я не увижу тебя неделю? 1525 01:24:31,534 --> 01:24:33,767 Просто проведу их дома. 1526 01:24:33,769 --> 01:24:35,469 Если только она не позвонит. 1527 01:24:35,471 --> 01:24:37,104 Премьер-министр. 1528 01:24:37,672 --> 01:24:40,074 -Здесь. -Что это? 1529 01:24:40,076 --> 01:24:40,774 Мой номер. 1530 01:24:40,776 --> 01:24:42,509 У меня уже есть твой номер. 1531 01:24:42,511 --> 01:24:43,710 Мой личный номер. 1532 01:24:43,712 --> 01:24:45,579 Зачем мне это нужно? 1533 01:24:45,713 --> 01:24:46,580 Я не знаю. 1534 01:24:46,582 --> 01:24:49,249 Может быть, ты захочешь когда-нибудь выпить. 1535 01:24:49,584 --> 01:24:51,085 Чего? 1536 01:24:51,087 --> 01:24:52,786 Вам решать. 1537 01:24:53,188 --> 01:24:54,655 Позвоните мне. 1538 01:25:05,266 --> 01:25:09,069 Я имею в виду, очевидно, нормальное и штраф - оба относительные понятия 1539 01:25:09,071 --> 01:25:10,637 когда дело доходит до Шерлок и Майкрофт. 1540 01:25:10,639 --> 01:25:13,407 Очевидно. 1541 01:25:22,217 --> 01:25:23,650 Она была настоящей. 1542 01:25:29,724 --> 01:25:34,194 Но я не имел в виду Майкрофта. Я имею в виду другой. 1543 01:25:34,362 --> 01:25:35,162 Какой еще? 1544 01:25:35,164 --> 01:25:37,297 Знаешь, секретный. 1545 01:25:37,299 --> 01:25:39,199 Ох, это было просто что-то... 1546 01:25:39,201 --> 01:25:42,169 Я сказал. Я уверен, что есть... 1547 01:25:45,140 --> 01:25:47,307 Как ты узнал об этом, я тебе этого не говорил. 1548 01:25:47,309 --> 01:25:49,576 -Вы, должно быть, сделали. -Я правда нет. 1549 01:25:49,578 --> 01:25:51,612 Ну, может быть, Шерлок мне рассказал. 1550 01:25:51,614 --> 01:25:56,683 Подожди, ты встретил Шерлока ровно один раз, в этой комнате. 1551 01:25:56,685 --> 01:25:57,518 Он был не в себе. 1552 01:25:57,520 --> 01:26:01,421 - О нет, нет. Я встречался с ним до этого. - Когда? 1553 01:26:01,423 --> 01:26:04,224 Мы провели ночь вместе. 1554 01:26:04,226 --> 01:26:05,759 Это было прекрасно. 1555 01:26:06,227 --> 01:26:08,228 У нас были чипсы. 1556 01:26:13,268 --> 01:26:17,638 Ты не чего я и ожидал, мистер Холмс. 1557 01:26:17,640 --> 01:26:19,473 Ты... 1558 01:26:20,275 --> 01:26:21,575 Лучше. 1559 01:26:32,420 --> 01:26:35,989 Калвертон дал мне оригинальная записка Веры. 1560 01:26:35,991 --> 01:26:39,026 Общий друг дайте нам связаться. 1561 01:26:39,028 --> 01:26:42,462 Шерлок когда-нибудь рассказывал ты о записке? 1562 01:26:42,464 --> 01:26:48,602 Я добавил некоторые вычеты для Шерлока. Он был весьма хорош. 1563 01:26:49,204 --> 01:26:53,273 Но главного он не получил. 1564 01:27:04,118 --> 01:27:08,755 Хотя, справедливости ради, он это делает. имеют отличный вкус чипсов. 1565 01:27:08,757 --> 01:27:10,290 -Что это такое? -Что что? 1566 01:27:10,292 --> 01:27:12,659 Цветок в твоих волосах как будто я был в автобусе. 1567 01:27:12,661 --> 01:27:15,329 Ты выглядела очень мило. 1568 01:27:15,630 --> 01:27:17,497 Но тогда... 1569 01:27:19,400 --> 01:27:21,001 У тебя такие красивые глаза. 1570 01:27:21,003 --> 01:27:24,371 Удивительно, но бывают случаи, когда мужчина этого не делает. действительно посмотри на свое лицо. 1571 01:27:24,373 --> 01:27:29,443 О, ты можешь спрятаться за сексуальной улыбкой или трость для ходьбы. 1572 01:27:29,445 --> 01:27:34,281 Или просто быть терапевтом, говорю о тебе. 1573 01:27:34,283 --> 01:27:35,515 Все время. 1574 01:27:35,517 --> 01:27:39,319 О, пожалуйста, никуда не уходи, Я уверен, что терапевт, который на самом деле здесь живет 1575 01:27:39,321 --> 01:27:41,455 не хотел бы крови на ковре. 1576 01:27:41,457 --> 01:27:43,190 Ой, подожди. Все в порядке. 1577 01:27:43,192 --> 01:27:44,992 Она в мешке в сушильном шкафу. 1578 01:27:44,994 --> 01:27:48,328 -Кто ты? -Разве это не очевидно? 1579 01:27:50,064 --> 01:27:52,199 Вы не догадались? 1580 01:27:52,201 --> 01:27:53,634 Я Эврус. 1581 01:27:54,035 --> 01:27:54,401 Эврус? 1582 01:27:54,403 --> 01:27:58,639 Глупое имя, не так ли? Греческий. Означает восточный ветер. 1583 01:27:59,240 --> 01:28:01,508 Мои родители любили глупые имена. 1584 01:28:01,510 --> 01:28:04,011 Подобно Эвру, 1585 01:28:04,145 --> 01:28:05,746 или Майкрофт, 1586 01:28:06,447 --> 01:28:08,148 или Шерлок. 1587 01:28:08,150 --> 01:28:09,449 О, посмотри на него. 1588 01:28:09,451 --> 01:28:10,751 Никогда не приходило в голову ты ни разу, 1589 01:28:10,753 --> 01:28:16,523 это тайный брат Шерлока может быть просто тайная сестра Шерлока? 1590 01:28:18,359 --> 01:28:19,626 Ой. 1591 01:28:20,228 --> 01:28:23,030 Он делает смешное лицо. 1592 01:28:24,232 --> 01:28:26,166 Думаю, я проделаю в нем дырку. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net